Textbeispiele

• Das Dublin-Verfahren ist ein komplexes System.
  إجراء دبلن هو نظام معقد.
• Unter dem Dublin-Verfahren kann ein Flüchtling in das Land zurückgeschickt werden, in dem er zuerst die EU betrat.
  وفقا لإجراء دبلن، يمكن إعادة اللاجئ إلى البلد الذي دخل فيه الاتحاد الأوروبي لأول مرة.
• Das Ziel des Dublin-Verfahrens ist es, die Asylverantwortung klar zu bestimmen.
  الهدف من إجراء دبلن هو تحديد مسؤولية اللجوء بوضوح.
• Die Anwendung des Dublin-Verfahrens führt oft zu langen Wartezeiten.
  غالبا ما يؤدي تطبيق إجراء دبلن إلى فترات انتظار طويلة.
• Unter dem Dublin-Verfahren muss ein Asylantrag dort entschieden werden, wo der Asylbewerber zuerst in der EU ankommt.
  وفقًا لإجراء دبلن، يجب أن يتم اتخاذ قرار بشأن طلب اللجوء حيث يصل طالب اللجوء لأول مرة في الاتحاد الأوروبي.