Textbeispiele

• Ich benötige eine Arbeitsgenehmigung, um in diesem Land arbeiten zu können.
  أحتاج إلى ترخيص العمل للعمل في هذا البلد.
• Die Arbeitsgenehmigung ist eine grundlegende Voraussetzung, um legal in einem fremden Land arbeiten zu können.
  ترخيص العمل هو شرط أساسي للعمل بشكل قانوني في بلد أجنبي.
• Meine Arbeitsgenehmigung ist abgelaufen und ich muss sie erneuern.
  انتهت صلاحية ترخيص عملي ويجب أن أجدده.
• Ohne Arbeitsgenehmigung kann man in diesem Land nicht arbeiten.
  لا يمكن العمل في هذا البلد بدون ترخيص العمل.
• Ich habe meinen Antrag auf eine Arbeitsgenehmigung eingereicht und warte auf eine Entscheidung.
  لقد تقدمت بطلب الحصول على ترخيص العمل وأنا في انتظار القرار.
• Nach fünf Jahren Irak-Krieg sieht die Situation für irakische Journalisten düster aus. Aufgrund der täglichen Gewalt flohen viele nach Syrien oder Jordanien - meist ohne Visum und Arbeitsgenehmigung. Diejenigen, die bleiben, können nur unter großen Gefahren berichten.
  تبدو الأوضاع مزرية جدًا بالنسبة للصحفيين العراقيين بعد مرور خمسة أعوام من الحرب على العراق. وبسبب أعمال العنف اليومية يلجأ الكثيرون إلى سوريا أو الأردن - غالبًا من دون تأشيرة دخول أو تصريح عمل. أما الصحفيون الذين يبقون في العراق فلا يتمكّنون من تغطية الأوضاع هناك إلاَّ في ظلّ أجواء خطيرة جدًا.
• Sie brauchen eine Arbeitsgenehmigung.
  وحتى ذلك الحين ستحتاج اذن بالعمل
• Ihre Arbeitsgenehmigung müssen Sie immer bei sich haben. Und Sie vergessen ihn in der Schublade!
  تضع أوراق عملك في جيبك دائما و أنت تنساها في درجك
• Dann kann ich mir eine Arbeitsgenehmigung besorgen.
  لأحصل بعدها على تصريح للعمل
• Ich meinte damit die Füße und nicht die fehlende Arbeitsgenehmigung.
  كنت اتكلم عن اقدامك ، وليس عن وجود جنسيتك