Textbeispiele

• Ich muss einen Termin mit einem Allgemeinarzt vereinbaren.
  أحتاج إلى تحديد موعد مع طبيب ممارس عام.
• Dr. Schmidt ist mein Allgemeinarzt.
  دكتور شميت هو طبيبي الممارس العام.
• Ein guter Allgemeinarzt kann eine erste Anlaufstelle für gesundheitliche Probleme sein.
  يمكن أن يكون الطبيب الممارس العام الجيد النقطة الأولى للبدء في حالة وجود مشاكل صحية.
• Der Allgemeinarzt ist oft der erste Ansprechpartner bei gesundheitlichen Beschwerden.
  غالباً ما يكون الطبيب الممارس العام هو الشخص الأول الذي تتجه إليه عند الشعور بأعراض مرضية.
• Ich vertraue meinem Allgemeinarzt, er hat mich immer gut beraten.
  أثق في طبيبي الممارس العام، لقد قدم لي دائمًا نصائح صحية جيدة.
• Um die Krise jedoch kommen zu sehen, wäre jemand notwendiggewesen, der sich in jedem dieser Bereiche auskennt – genau wie eseinen guten Allgemeinarzt braucht, um eine exotische Krankheit zuerkennen.
  ورغم ذلك فإن توقع قدوم الأزمة كان ليتطلب الاطلاع على كل منهذه المجالات ـ تماماً كما يتطلب الأمر وجود ممارس عام بارع للتعرفعلى مرض غريب.
• Kardiologe, Gastroenterologe und Allgemeinarzt.
  طبيب أمراض قلب .. وطبيبة وظائف الأعضاء وطبيب عام