Textbeispiele

• Ich möchte Teilzeit arbeiten.
  أرغب في العمل بدوام جزئي.
• Er arbeitet Teilzeit, um seine Studien zu finanzieren.
  يعمل بدوام جزئي لتمويل دراسته.
• Viele Eltern entscheiden sich dafür, Teilzeit zu arbeiten, um mehr Zeit mit ihren Kindern zu verbringen.
  العديد من الأهل يقررون العمل بدوام جزئي لقضاء المزيد من الوقت مع أطفالهم.
• Die Möglichkeit, Teilzeit zu arbeiten, bietet mehr Flexibilität.
  يوفر العمل بدوام جزئي المزيد من المرونة.
• Sie begann Teilzeit zu arbeiten, nachdem sie ihr Kind bekommen hatte.
  بدأت العمل بدوام جزئي بعد الحصول على طفلها.
• Mithilfe der weltweiten Gallup- Umfrage haben meine Kolleginnen an der Brookings Institution in Washington, DC, Carol Graham and Milena Nikolova, herausgefunden, dass diejenigen Bevölkerungsgruppen am glücklichsten sind, die teilzeit arbeiten. Im Austausch für ein längeres Arbeitsleben hätten Bürger währendihres ganzen Lebens mehr Zeit für Freizeit und Ausbildung, was ihre Produktivität und Lebenszufriedenheit positiv beeinflussenwürde.
  لقد اكتشف زملائي في معهد بروكنجز في العاصمة الامريكيةواشنطن كارول جراهام وميلنا نيكولوفا باستخدام مؤسسة جالوب لاستطلاعاتالرأي ان اسعد الجماعات هي تلك التي تعمل بشكل جزئي وعلى سبيل التطوعوفي مقابل هذه الحياة العملية الاطول يجب ان يحصل الناس على وقت اكثرللتسلية وتشكيل المهارات طيلة حياتهم مع وجود تأثيرات ايجابية تتعلقبالانتاجية والرضا عن العمل.
• Sie definieren Unternehmer als Personen, die ein Einkommenaus einem Unternehmen beziehen, das sie leiten und in dem siezumindest Teilzeit arbeiten.
  ويقدم الباحثان تعريفاً يصف رجـال الأعمال بأنـهم أشخاصيقدمون إقـرارات عـن دخولهم من شركات يتحكمون في إدارتها أو يعملونبها لوقت جزئي على الأقل.
• Mama arbeitet noch in der Fabrik und ich arbeite Teilzeit in einem Kosmetiksalon.
  أمى مازالت تعمل فى المصنع وأنا أعمل جزءا ً من الوقت فى صالون تجميل
• Ich arbeite Teilzeit in 'nem Studio.
  "أعمل بدوام جزيء بشركة "أي.ب.كيويك
• Hier steht, Sie arbeiten in Teilzeit als Kellnerin im Denny's.
  يقال بأنك تعملين بدوام معين في (جداول الإنتظار في مدارس (داني