-
Die Beamtenschaft spielt eine wichtige Rolle in der Verwaltung des Staates.
تلعب هيئة الموظفين دورًا مهمًا في إدارة الدولة.
-
Viele Mitglieder der Beamtenschaft arbeiten im öffentlichen Sektor.
العديد من أعضاء الموظفين يعملون في القطاع العام.
-
Die Beamtenschaft ist für die Umsetzung der Regierungspolitik verantwortlich.
هيئة الموظفين مسؤولة عن تنفيذ سياسة الحكومة.
-
Es gibt strenge Regeln für die Einstellung in die Beamtenschaft.
توجد قواعد صارمة للتوظيف في هيئة الموظفين.
-
Die Beamtenschaft wird häufig für ihre Arbeit gelobt.
غالبا ما يتم الثناء على هيئة الموظفين لعملهم.
-
Die Juden waren in der Beamtenschaft ebenso stark vertreten wie bei den Eisenbahnen, im Bildungssystem, in der Ärzteschaft, im Bankwesen, aber auch in der Musik, Kunst und Literatur.
كان اليهود مهيمنون على الوظائف الحكومية وخطوط السكة الحديد بالإضافة إلى التعليم والطب والمصارف والموسيقى والفن والأدب.
-
In den 1950er Jahren hatte Indien eine Beamtenschaft undeine politische Klasse, um die es weltweit beneidet wurde.
في خمسينات القرن العشرين كانت الهند موضع حسد على مستوىالعالم لما تتمتع به من خدمة مدنية وطبقة سياسية ممتازة.
-
Seit seinem Amtsantritt im letzten August hat Ahmadinedschad in seinem Kabinett und in seiner gesamten Beamtenschaft Hojatieh- Anhänger untergebracht.
ومنذ توليه منصب الرئاسة في أغسطس الماضي، بادر أحمدي نجادإلى تعيين أتباع جمعية "حجتي" في مجلس وزرائه وفي كل مكان من إدارتهالبيروقراطية.