Textbeispiele

• Ein Regentropfen fällt auf mein Fenster.
  قطرة المطر تسقط على نافذتي.
• Ich liebe es, dem Geräusch von Regentropfen auf dem Dach zu lauschen.
  أحب الاستماع إلى صوت قطرات المطر على السقف.
• Die Regentropfen tanzen auf der Wasseroberfläche.
  قطرات المطر ترقص على سطح الماء.
• Die Regentropfen haben sich in Schnee verwandelt.
  تحولت قطرات المطر إلى ثلج.
• Die Regentropfen glitzern in der Sonne.
  تلألأ قطرات المطر في الشمس.
• Als nun Unser Befehl eintraf , da kehrten Wir in dieser ( Stadt ) das Oberste zuunterst und ließen auch brennende Steine niedergehen , die wie Regentropfen aufeinander folgten .
  « فلما جاء أمرنا » بإهلاكهم « جعلنا عاليها » أي قراهم « سافلها » أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض « وأمطرنا عليها حجارة من سجيل » طين طبخ بالنار « منضود » متتابع .
• Als nun Unser Befehl eintraf , da kehrten Wir in dieser ( Stadt ) das Oberste zuunterst und ließen auch brennende Steine niedergehen , die wie Regentropfen aufeinander folgten .
  فلما جاء أمرنا بنزول العذاب بهم جعلنا عالي قريتهم التي كانوا يعيشون فيها سافلها فقلبناها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلِّب متين ، قد صُفَّ بعضها إلى بعض متتابعة ، معلَّمة عند الله بعلامة معروفة لا تشاكِل حجارة الأرض ، وما هذه الحجارة التي أمطرها الله على قوم لوط من كفار قريش ببعيد أن يُمْطَروا بمثلها . وفي هذا تهديد لكل عاص متمرِّد على الله .
• Murmelnde Regentropfen in verlassenen Straßen, wartend, mit wehendem Haar im Winde und zitternden Schultern.
  والمطر يهمس بسقوطه أنتضر أمرأه, الريحسرحت شعرها.
• Mein Gott, der du Regentropfen in Perlen verwandelst, nimm auch meine Tränen an.
  يا رب، يا من يخلق اللؤلؤ ...من قطرات المطر تقبل دموعي أيضا
• es war eine serie von kollisionsmeldungen im oberen linken schhildquadranten... ... die sich umm 1700, als ein kleiner asteroidenhagel herrausstellte keiner größer als ein regentropfen ... doch wir hatten 19 einschläge... ... und einen zweiten einschlag in den maschinenraum 3 alpha schichten mussten zur reperatur ran. wir verloren ein wenig gas. nichts ernstes ich sah ihnen beim einschlag zu vom observationsraum aus
  كَانَ سلسلة تقاريرِ الإتصالِ على ربعِ دائرة الدرعِ الأعلى اليسارِ. . . . . . الذي، بحلول الـ1 700، دارَ إلى عاصفة نجمية بسيطة. لا شيئ أكبر مِنْ قطرة مطر. . .
• Regentropfen prasseln und entlang?
  وقطرات المطر طقطق على طول؟
• Das sind 2 tolle Kumpane, die beim ersten Regentropfen kneifen und sich im Schrank verstecken, wenn es donnert.
  لدى رفيقان رائعان .... يضعفان عند سقوط أول قطرة مطر ويختبئان عندما يسمعا صوت الرعد
• -Außerirdische kommen in Regentropfen. -Ja!
  -المخلوقات الفضائية ستاتي الي الأرض في قطرات الأمطار -نعم
• Außerirdische in den Regentropfen.
  مخلوقات فضائية في قطرات الأمطار في نهاية الفيلم...
• es war eine serie von kollisionsmeldungen im oberen linken schhildquadranten... ... die sich umm 1700, als ein kleiner asteroidenhagel herrausstellte keiner größer als ein regentropfen ... doch wir hatten 19 einschläge... ... und einen zweiten einschlag in den maschinenraum 3 alpha schichten mussten zur reperatur ran. wir verloren ein wenig gas. nichts ernstes ich sah ihnen beim einschlag zu vom observationsraum aus
  لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة لا شيء أكبر من قطرة مطر