Textbeispiele

• Die Verhaltenswissenschaften untersuchen das menschliche Verhalten in verschiedenen Kontexten.
  تدرس العلوم السلوكية السلوك البشري في سياقات مختلفة.
• Ein Hauptziel der Verhaltenswissenschaften ist es zu verstehen, wie Individuen und Gruppen funktionieren.
  تقوم علم السلوك الأساسي في فهم كيفية عمل الأفراد والمجموعات.
• Die Verhaltenswissenschaft umfasst mehrere Disziplinen wie Psychologie, Soziologie und Anthropologie.
  تضم العلوم السلوكية العديد من التخصصات مثل علم النفس وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا.
• Forschung und Theoriebildung in den Verhaltenswissenschaften spielen eine entscheidende Rolle in unserer Gesellschaft und Politik.
  تلعب البحوث والنظريات في العلوم السلوكية دورًا حاسمًا في مجتمعاتنا وسياساتنا.
• Die Studie der Verhaltenswissenschaft hat viele praktische Anwendungen in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Wirtschaft.
  توفر دراسة العلوم السلوكية العدید من التطبیقات العملیة فی مجالات التعلیم والصحة و الاقتصاد.
• Weitere angesprochene Ideen sind die Gewährung von Steuererleichterungen für Unternehmen, die sich zur Emissionsreduzierung verpflichten; die Verwendung der Verhaltenswissenschaften und offener Daten zur Verbesserung deröffentlichen Kommunikation über den Klimawandel; und die Einführungeiner positiveren Sichtweise, die den Nutzen multilateraler Bemühungen zur Begrenzung der Treibhausgasemissionen für alle Länder betont.
  وتشمل الأفكار الأخرى التي طرحها المشاركون في قمة الأجندةالعالمية تقديم إعفاءات ضريبية للشركات التي تلتزم بخفض الانبعاثات؛والاستفادة من العلوم السلوكية والبيانات المفتوحة في تحسين الاتصالاتالعامة في ما يتصل بتغير المناخ؛ والاستعانة بسرد أكثر إيجابية يسلطالضوء على الفوائد التي قد تعود على كل البلدان نتيجة للجهود المتعددةالأطراف الرامية إلى الحد من انبعاثات الغازات المسببة للانحباسالحراري العالمي.