Textbeispiele

• Der Schwamm hat das ganze Wasser aufgesogen.
  لقد امتص الإسفنج كل الماء.
• Der Boden hat den Regen schnell aufgesogen.
  تشرب الأرض المطر بسرعة.
• Die Pflanzen saugen das Wasser aus der Erde auf.
  النباتات تمتص الماء من الأرض.
• Die Handtücher haben die Feuchtigkeit aus der Luft aufgesogen.
  امتصت المناشف الرطوبة من الهواء.
• Das Tuch saugt die Flüssigkeit auf.
  القماش يمتص السائل.
• Ich werde mein Baby nicht aufsaugen! Also los, jetzt komm, Rachel!
  ووجده ممتعا ، و ليس مثيرا ً ؟
• Und das Wunder, dass du so zutiefst orientierungslos bist, dass du alles aufsaugst, was ich sage.
  و تروقنى معجزة ضياعك و أنك تستوعبين كل ما أقول
• Guter Gott, ich möchte deinen Verstand aufsaugen.
  يا للمسيح أريد ان ألعق رأسكِ هذا
• Ich wünschte so sehr, jener Atem würde die Liebe in deiner Brust aufsaugen können.
  تمنيت بشدة أن تكون أنفاسي هذه كافية لإبتلاع الحب الذي في صدركِ
• Es ist nur selbstverständlich, dass unsere besten jungen Menschen... ...in östlich geistiger Würde verharren... ...während sie andrerseits... ...jede westliche Abart in sich aufsaugen.
  لذا فمن الطبيعي أن عقولنا الشابة تفترض جوامن الكرامة الشرقية بينما تشابه
• Ich werde mein Baby nicht aufsaugen! Also los, jetzt komm, Rachel!
  حسنا ، أعتقد أنه يجب عليك أن تنسيه
• Ich glaube, die sollten die Pisse aufsaugen, aber...
  و ظننت أن المفروض أنها ستمتص البلل
• Fühlst du, wie deine Poren das Vitamin D aufsaugen?
  "ألا تشعرين بفيتامين "دي يتدفق في عروقكِ؟
• Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass ich Wissen wie kein Zweiter aufsaugen kann, - und ich sogar das Examen bestanden habe?
  ماذا إن أخبرتكَ أنّي أستفيد من المعرفة أكثر من .أيّ شخصٍ قابلتَه، ولقد اجتزتُ امتحان المحكمة

Synonyme

• نضب ، حسر ، جفّ ، نشّ ، يبس ، كفكف ، مسح ، جفاف

Synonyme

• beanspruchen, absorbieren, aufsaugen, aufzehren, resorbieren

Beispiele

• Dadurch bleibt das Blut flüssig, denn die Mücke will es durch ihren Rüssel aufsaugen., Damit soll die Gefahr wieder ähnlich gering werden wie vor rund 500 Jahren, als ein Wald aus Weiden, Eichen und Ulmen das Hochwasser aufsaugen konnte., Bis dahin möchte die Glaziologin aber noch möglichst viele Eindrücke in sich aufsaugen., Futonmatratzen aus reiner Baumwolle haben den Nachteil, dass sie Feuchtigkeit nicht nur schlecht aufsaugen, sondern auch kaum an die Raumluft weiterleiten., Ansonsten hält er es mit der Vergangenheit, wie gehabt: anschauen, aufsaugen und dann vergessen., Die Sonne stand jetzt nahezu senkrecht über der Barrage, und brannte, als ob sie uns samt dem Nil aufsaugen wollte., Das sind die Folgen davon, wenn man sich von Ideen niederer Gattung völlig aufsaugen läßt.", Karl entwickelt sich langsam, unter verschiedenen und streitenden Einflüssen, aber sein spanisches Blut wird erstarken und sein deutsches aufsaugen bis auf den letzten Tropfen., Für solch gewaltige Energieausstöße kämen auch Schwarze Löcher infrage, die in fernen Galaxien Materie aufsaugen und in Strahlung umsetzen., Vielleicht macht das Ellis als Gegenwartsdiagnostiker so einzigartig: Er beobachtet, wie die Bilder die Welt aufsaugen, beschreibt, wie Soap-Operas und Lifestyle-Magazine die Realität in einem Netz von Fantasmen einfangen.

leftNeighbours

• Materie aufsaugen, Schwamm aufsaugen, mit der Muttermilch aufsaugen, gierig aufsaugen, Feuchtigkeit aufsaugen, Wasser aufsaugen, Öl aufsaugen, Atmosphäre aufsaugen, Meer aufsaugen

wordforms

• aufgesogen, aufsaugen, aufgesaugt, aufsaugt, aufzusaugen, aufsaugten, aufsogen, aufsaugte, aufsog, aufsaugend, aufsauge, aufsäugst, aufsogst, aufsaugtest, aufsaugtet, aufsaugest, aufsauget, aufsögest, aufsögst, aufsögen, aufsöget, aufsogt, aufsäugt, aufsöge, aufsögt