Textbeispiele

• Menschliche Eigenschaften können sowohl positive als auch negative Aspekte haben.
  الصفات البشرية يمكن أن تتضمن جوانب إيجابية وسلبية.
• Verständnis ist eine der wertvollsten menschlichen Eigenschaften.
  التفاهم هو واحدة من الصفات البشرية الأكثر قيمة.
• Die menschlichen Eigenschaften variieren von Person zu Person.
  تختلف الصفات البشرية من شخص إلى آخر.
• Einige menschliche Eigenschaften wie Mitgefühl und Empathie sind universell.
  بعض الصفات البشرية مثل التعاطف والتأسف هي عالمية.
• Und schließlich gehen die größten Risiken von Arroganz und Ignoranz aus, zwei menschlichen Eigenschaften, die im Kern dermeisten Finanzkrisen liegen.
  وأخيرا، يأتي الخطر الأعظم من الغطرسة والجهل، الصفتينالبشريتين القابعتين في قلب أغلب الأزمات المالية.
• Mit diesen einfachen, menschlichen Eigenschaften könnte Xi Chinas Diplomatie revolutionieren.
  وفي ظل هذه اللمسات الإنسانية البسيطة، فإن شي قادر على تحقيقثورة في الدبلوماسية الصينية.
• Viele übliche Haushaltsgegenstände ahmen die Eigenschaften menschlicher Körperteile nach, wie Cantaloupe-Melonen oder Pudding.
  العديد من الأشياء المنزلية الشائعة تحاكي خصائص أجزاء الجسم البشري مثل الشمّام أو الحلوى
• Angewandte Technologie selbst ist lediglich eine Ausweitung menschlicher Eigenschaften, die den menschlichen Aufwand verringern, die Menschen von bestimmten lästigen Pflichten und Problemen befreit.
  ,التكنولوجيا التطبيقية هي مجرّد إمتدادُ للخواصِ الإنسانيةِ . تـُـقلل من جهد الإنسان ، وتحرر البشر من مشكلة أو عبأ معيّن