Textbeispiele
  • Auf den Terrassen des Sporting Beach Club, direkt auf den Klippen am Meer, stehen die weißen Plastikliegestühle dicht an dicht. Marwan Abu Nussar, der Manager, grinst zufrieden: "Viele unserer alten Kunden, Libanesen die heute im Ausland leben, besuchen uns."
    على شرفات نادي الشاطئ الرياضي المطلة مباشرة على الصخور مقابل البحر، تنتشر الكراسي البلاستيكية ذات اللون الأبيض قريبة جدًا من بعضها؛ حيث يبتسم المدير، مروان أبو نصر بارتياح ويقول: "الكثيرون من زبائننا القدماء - لبنانيون يقيمون اليوم في الخارج، يزوروننا".
  • Kairo ist zu einem wuchernden Gebiet mit etwa20 Millionen Menschen geworden, die dicht an dicht ohnegeeignete Infrastruktur zusammenleben.
    فقد تحولت القاهرة إلى إقليم يقطنه نحو عشرين مليون نسمةيعيشون جنباً إلى جنب ويعتمدون على بنية أساسية غير وافية.
  • Werfen Sie mal einen Blick in den Koffer, da war etwas dicht an dicht gepackt drin.
    انظر إلى الحقيبة، هنالك شيء عبئ بإحكام بداخلها