-
Ich muss meinen Presseausweis vorlegen, um Zugang zu diesem Bereich zu erhalten.
أنا بحاجة لتقديم جواز الصحفي الخاص بي للوصول إلى هذا المنطقة.
-
Mein Presseausweis wurde bei der Überprüfung akzeptiert.
تم قبول جواز الصحافة الخاص بي أثناء الفحص.
-
Ich habe meinen Presseausweis verloren, können Sie mir einen neuen ausstellen?
لقد فقدت جواز الصحافة الخاص بي، هل يمكنكم منحي آخر جديد؟
-
Die Ausstellung eines Presseausweises ist ein komplizierter Prozess.
إصدار جواز الصحافة هو عملية معقدة.
-
fordert den Generalsekretär mit allem Nachdruck auf, dem Ersuchen der Mitgliedstaaten um Ausstellung zusätzlicher Presseausweise für Pressereferenten der Mitgliedstaaten stattzugeben, damit diese Zutritt zu als gesperrt geltenden Gebäudebereichen erhalten können, um wirksam und umfassend über Tagungen auf hoher Ebene zu berichten, an denen auch Mitglieder der Delegationen der Mitgliedstaaten teilnehmen;
تحث بقوة الأمين العام على تلبية طلب الدول الأعضاء توفير تصاريح دخول إضافية للمسؤولين الصحفيين للدول الأعضاء لكي يتسنى لهم دخول المناطق التي يعتبر الدخول إليها مقيدا من أجل تغطية الاجتماعات الرفيعة المستوى التي تضم مسؤولين من وفود الدول الأعضاء تغطية فعالة وشاملة؛
-
- Wo ist Ihr Presseausweis? - Sehen Sie nicht fern?
ـ أين تحقيق شخصيتك ـ ماذا بك؟ ألا تشاهد التلفاز
-
- Entschuldigen Sie. Ich will kurz durch. - Kann ich den Presseausweis sehen?
.... اعذرنى أنا أريد فقط الحصول على تصريح صحفى ؟
-
- Wo ist Ihr Presseausweis?
دعنى أمر أين تصريحك ؟
-
Verdammt, die gaben uns die Presseausweise nur, weil sie dich loswerden wollten.
لقد أعطونا ترخيص الصحافة لسبب وحيد وهو أن يبعدوك عن هناك
-
Haben Sie einen Presseausweis?
- نعم ؟ - أين المؤتمر الصحفى، رجاءً؟ - نعم ؟ - أين المؤتمر الصحفى، رجاءً؟
-
- Kann ich einen Presseausweis bekommen? - Fragen Sie nach einem Mitarbeiter-Job?
هل يمكنني أنا أحصل على تصريح صحفي؟ أتريدين وظيفة؟
-
Wir brauchen Presseausweise.
نحتاج لمصدر أخبار موثق
-
Gib mir deinen Presseausweis.
"اعطني شارتك الصحفية"
-
Brauchen wir keinen Presseausweis oder so was?
نعم، لكن ألا نحتاج لرخصة أو تصريح صحفي