-
Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
الربيع هو موسمي المفضل.
-
Im Frühling blühen die Blumen.
في الربيع تزهر الزهور.
-
Ich kann den Duft des Frühlings in der Luft riechen.
أستطيع أن أشم رائحة الربيع في الهواء.
-
Im Frühling singen die Vögel.
في الربيع يغني العصافير.
-
Der Frühling bringt Hoffnung.
الربيع يجلب الأمل.
-
Das Auswärtige Amt stellt bis zu 500.000 Euro für
die Überschwemmungsopfer im indischen
Bundesstaat Bihar sowie angrenzenden Regionen
zur Verfügung.
تخصص وزارة الخارجية الألمانية مبلغاً يصل إلى
500 ألف يورو لضحايا الفيضانات في ولاية بهار
الهندية والمناطق الواقعة على حدودها.
-
Ebenso würde nicht erwartet, dass der IWF Indien – dessen Pro- Kopf- BIP weniger als ein Zehntel dessen der Eurozone beträgt –dabei hilft, die armen Staaten Bihar und Uttar Pradesh zufinanzieren.
وعلى نحو مماثل، لا ينتظر من صندوق النقد الدولي أن يساعدالهند ــ التي يقل نصيب الفرد في ناتجها المحلي الإجمالي عن عُشرالمستويات في منطقة اليورو ــ في تمويل الولايات المبتلاة بالفقر مثلبيهار أو أوتار براديش.
-
Unterdessen kehrten Politiker mit Vorbildcharakter wie Nitish Kumar aus Bihar, Narendra Modi aus Gujarat und Navin Patnaikaus Orissa mindestens einmal wieder in ihre Ämter als Chefminister der jeweiligen Bundesstaaten zurück. Allen gelang es,bemerkenswerte Ergebnisse zu erzielen und dabei ihre tadellosepersönliche Integrität zu wahren.
ومن ناحية أخرى، أعيد إلى السلطة أهل القدوة الإيجابية مثلنيتيش كومار من ولاية بيهار، وناريندرا مودي من ولاية جوجارت، ونافينباتنيك من ولاية أوريسا، كوزراء كبار لمرة واحدة على الأقل؛ وكل منهمنجح في تحقيق نتائج لافتة للنظر في حين احتفظ بسجل نظيف من النزاهةالشخصية.
-
Wir sind aus Bihar.
نحن من بيهار