Textbeispiele

• Herr Mansur hat heute einen wichtigen Termin.
  السيد منصور لديه موعد مهم اليوم.
• Mansur hat seine Hausaufgaben erfolgreich abgeschlossen.
  أكمل منصور واجبه المنزلي بنجاح.
• Kannst du Mansur sagen, dass er mich anrufen soll?
  هل يمكنك أن تخبر منصور أن يتصل بي؟
• Mansur ist ein äußerst talentierter Musiker.
  منصور هو موسيقي ذو موهبة بالغة.
• Heute Abend gehen wir zu Mansurs Konzert.
  سنذهب الليلة إلى حفلة منصور الموسيقية.
• Mansur Escudero ist ein demonstrativer Beter.
  يحتج منصور إسكوديرو ويعبر عن هذا بصلاته.
• Das hat mich einst wirklich überrascht, als mir bei der Lektüre des im 13. Jahrhundert von Ibn Mansur kompilierten grossen Wörterbuchs, "Lisan al-Arab", deutlich wurde, wie in unserer Sprache alle Zeitangaben auf Zerstörung verweisen. "Zu ihnen kam das Jahr" heisst: Sie erlebten Trockenheit und Dürre. Und wenn "die Stunde kommt", heisst das: Das Ende des Lebens steht bevor.
  لقد تفاجأت حقًا عندما اتَّضح لي أثناء مطالعتي لمعجم "لسان العرب" الذي جمعه ابن منظور في القرن الثالث عشر بأنَّ جميع المعطيات الزمنية تشير في لغتنا إلى الدمار. يُقال "أَسْنَت القومَ سنة وإسناتًا" أي أصابهم القحط والجدب. وعندما "تأتي الساعة" أي الوقت الذي تقوم فيه القيامة.
• Deutlich weniger Beachtung erhielt der Besuch desjemenitischen Präsidenten Abd Rabbuh Mansur Hadi in Washington.
  وهناك أيضاً الزيارة التي قام بها الرئيس اليمني عبد ربهمنصور هادي إلى واشنطن.