Textbeispiele

• Er hat immer wieder Probleme mit dem Gesetz.
  لديه مشاكل متكررة مع القانون.
• Sie hatte eine Menge Schererei bei der Arbeit.
  كانت لديها الكثير من المشاكل في العمل.
• Wir hatten einige Scherereien während unserer Reise.
  واجهنا بعض المشاكل أثناء رحلتنا.
• Ich möchte keine Scherereien mit meinem Nachbarn.
  لا أريد أي مشاكل مع جاري.
• Er hat oft Scherereien in der Schule.
  عادة ما يكون لديه مشاكل في المدرسة.
• Andernfalls versprech ich dir, dass du Scherereien bekommen wirst.
  إن لم تفعل أؤكد لك أنك ستكون فى ورطة كبيرة
• Mein Gott, du wirst ihm was erzählen von den Scherereien, die du wegen der Geschichte gehabt hast.
  أكرر لك , أخبرهم أن الأمر يخص قضيتك
• Sogar nach dem Urlaub machten sie ihm Scherereien. Frank Marino holte ihn ab. Die Bullen auch.
  حتى بعد الإجازة كانوا يفتشونة في المطار,أعني أن فرانك لوبينو" كان هناك لمقابلتة و كذلك رجال الشرطة"
• Jemand plündert uns aus? Wir tun uns all diese Scherereien an, und jemand beklaut uns?
  هناك شخص يسرقنا ؟ كل هذا التعب و أحدهم يسرقنا؟
• Mein Bluff, daß ich hierbliebe, hat mir einen Haufen Scherereien mit dem Sozialdienst erspart.
  ...بقولي لذلك الشرطي بأني ماكث هنا وفر لي الكثير من الإيضاحات الخاصة بحالتي الإجتماعية
• Nein, das macht denen zu viel Scherereien... das Blut, die Leichen, der Papierkram.
  لا، هذا يسبب لهم المشاكل دماء وجثث ومعاملات
• Ich mache Ihnen keine Scherereien mehr.
  ولذلك، لن تواجه أي مصاعب أخرى بسببي
• Du hast Scherereien mit ltalienern.
  ...هيّا
• Scherereien wegen Kasinos im Süden.
  لا أدري. أعمال مع الإيطاليين نوادي قمار في الجنوب
• Aber ihr hattet ja Scherereien hier.
  يبدو أن عندك مشاكل هنا