Textbeispiele

• Er leidet an einer schweren sozialen Phobie.
  يعاني من رهاب اجتماعي شديد.
• Die Therapie half ihr, ihre Höhenphobie zu überwinden.
  ساعدت العلاج في التغلب على رهاب المرتفعات.
• Seine Phobie vor Spinnen beeinträchtigt sein tägliches Leben.
  رهابه من العناكب يؤثر على حياته اليومية.
• Viele Menschen haben eine unerklärliche Phobie vor dem Zahnarzt.
  لدي العديد من الناس رهاب غير مبرر من زيارة طبيب الأسنان.
• Manchmal kann eine Phobie so intensiv sein, dass sie Behandlung erfordert.
  ربما يكون الرهاب عنيفًا لدرجة تتطلب العلاج.
• Dies hat dazu geführt, dass im Land nun alle möglichen Arten von Phobien umgehen – gegen sexuelle Minderheiten, gegen diesogenannte “sexuelle Propaganda” unter jungen Leuten, gegen Kritiker der orthodoxen Kirche und, wie immer, gegen den Westen.
  ونتيجة لهذا، أصبحت البلاد اليوم نهباً لكافة أشكال الرُهابــ ضد الأقليات الجنسية، وفي مواجهة ما أطلق عليه "الدعاية للجنس" بينالشباب، وضد منتقدي الكنيسة الأرثوذكسية، وكما كانت الحال دوما، ضدالغرب.
• Wovor hast du Angst, wenn du unter folgender Phobie leidest?
  لأنه من الصعب رفعهم علاوة على النفقة الاضافية
• Man könnte es fast eine Phobie nennen.
  "يمكن أن تسميه تقريبا بـ "الفوبيا
• Aber... ich habe diese Phobie, daß man in meinen Körper eindringt.
  . . . لكنّي عندي هذا الخوف حول إمتلاك جسمي إخترق. . .
• Und die Angst zu beobachten ermöglicht uns einen Einblick in andere Phobien.
  ودراسة الخوف يعطينا .معلومات عن رهاب الآخرين
• Nein, eine Penis-vor-lhnen- rausholen-Phobie.
  لا ,انت الذى طلبت ذلك
• Abneigung? Nennt man eine lähmende Phobie heutzutage so?
  يكرهون؟ هل هذا ما نطلقة علي الخوف من الشلل الان؟
• Also könnte man das nehmen, wenn man, sagen wir mal, eine heftige Phobie vor Keimen hat?
  ستتلقاه إذن إن كنت تعاني من .رهاب جراثيم شديد مثلاً
• Ich habe ein Phobie vor Nadeln.
  لديّ رهاب ضد الإبر
• Wovor hast du Angst, wenn du unter folgender Phobie leidest?
  آخر ما سمعته عنه أنه يعمل صيدلي في مكان ما في الريف هذا كلام فارغ