Textbeispiele

• Sie ist stolz auf ihre königliche Abstammungslinie.
  هي فخورة بخطّ سلالتها الملكية.
• Meine Abstammungslinie reicht bis ins Mittelalter zurück.
  تعود خطّ سلالتي إلى العصور الوسطى.
• Er untersuchte seine eigene Abstammungslinie, um mehr über seine Vorfahren zu erfahren.
  درس خطّ سلالته الخاص لمعرفة المزيد عن أجداده.
• Die Abstammungslinie eines reinrassigen Hundes ist oft sehr wichtig für die Züchter.
  خطّ السلالة للكلب الأصيل غالباً ما يكون مهمًا للمربين.
• Aufgrund Ihrer Abstammungslinie haben Sie ein erhöhtes Risiko für diese Krankheit.
  بسبب خط سلالتك، لديك خطر مُعدَل لهذا المرض.
• In der traditionellen Darstellung der Evolution als“ Lebensbaum” beispielsweise bewegen sich die Zweige immervoneinander weg, ohne sich wieder zu vereinigen, was nahelegt, dassdie Abstammung der Arten einem linearen Pfad folgt, und dass alleevolutionären Änderungen auf diesem Pfad innerhalb der jeweiligen Abstammungslinie stattfinden.
  على سبيل المثال، في تمثيل "شجرة الحياة" التقليدي للتطور،تتباعد الفروع دوما، ولا تندمج أبدا، وهو ما يعني ضمناً أن أصلالأنواع يتبع مساراً خطيا، وأن كل التغيرات النشوئية على طول هذاالمسار تحدث ضمن النسب الذي يجري تتبعه.
• Obwohl das First Amendment, der erste Zusatz zur US- Verfassung, jeglichen religiösen Test als Grundlage für Bürgerrechte oder politische Ämter verbietet und damit Fragen nachdem Glauben ausschließt, ist es möglich, Informationen zur Ethnizität zu sammeln, auch im Fall mehrerer ethnischer Abstammungslinien, z. B. „weiß“, „schwarz“, „asiatisch“ und„amerikanischer Ureinwohner“.
  وعلى الرغم من أن التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة يحظراعتبار الدين شرطاً للمواطنة أو الحصول على منصب سياسي، فمن الممكنباستبعاد أي أسئلة عن المعتقدات الدينية أن يتم جمع المعلومات عنالأصل العرقي، حتى في حالات معينة حيث تتعدد الأصول العرقية، مثل"أبيض"، و"أسود"، و"آسيوي"، و"أميركي أصلي".