Textbeispiele

• Er wurde auf der Straße von Unbekannten verprügelt.
  تم ضربه بوحشية في الشارع من قبل أشخاص مجهولين.
• Die Geduld des Kindes wurde von seinem Vater für ein kleines Fehlverhalten verprügelt.
  تم ضرب الطفل بقسوة من قبل والده بسبب خطأ صغير.
• Nach einer hitzigen Debatte in der Bar verprügelte der betrunkene Mann seinen Gegner.
  بعد جدل حاد في البار، ضرب الرجل السكير خصمه بقسوة.
• Bei einem Fußballspiel wurde der Schiedsrichter für seine Entscheidung am Spielfeld verprügelt.
  في مباراة لكرة القدم، تم ضرب الحكم بقسوة بسبب قراره على أرض الملعب.
• Er versuchte, sein Eigentum zu schützen und wurde dabei von den Dieben verprügelt.
  حاول حماية ممتلكاته وتم ضربه بوحشية من السارقين.
• Es ist kein Zeichen der ruhigen, selbstbewussten Autoritäteiner Supermacht, buddhistische Mönche zu verprügeln und ihrengeistigen Führer anzugreifen.
  فليس من شيم السلطات الرزينة الواثقة في الذات في البلدانالعظمى أن تضرب الرهبان البوذيين وتهاجم زعمائهم الروحانيين.
• Die unvergesslichen Szenen von Anhängern Mubaraks wie sieauf Kamelen und Pferden reitend digital vernetzte ägyptische Demonstranten verprügeln, signalisieren, dass die alte Ordnungnicht kampflos weichen wird.
  ويشير المشهد الذي لا ينسى لمؤيدي مبارك على صهوة الجِمالوالخيول وهم يضربون المحتجين المصريين من ذوي المهارات التكنولوجيةالرفيعة إلى أن النظام القديم لن يستسلم من دون قتال.
• Und ob! Wenn er hört, wie Sie mich behandelt haben, wird er Sie verprügeln!
  سأفعل بالتأكيد! وعندما أخبره كيف !عاملتني، سيهشم وجهك
• Wäre keine Dame hier, würde ich Sie verprügeln.
  اسمع أيها الفتى (باد)، لولا وجود سيدة هنا كنت سأضربك
• Soll ich dich verprügeln?
  هل يجب علي ان اضربك
• Wenn mich ein riesiger Mann verprügeln wollte, hätte ich total Angst.
  أذا هذا الرجل العملاق الكبير اراد ان يضربنى سوف اكون حقيقىخائف جداً
• Willst du mich verprügeln? -Mach mal halblang, Junge!
  هل ستصبح عنيفاً ؟ - أترغب بإعطائي مهلة ؟ -
• Wie sehen wir aus? Wir werden die verprügeln.
  كيف نبدو يا كولونيل؟ هل سنحقق النجاح؟
• lhm nie wehtun, ihn anschreien oder ihn betrunken verprügeln, oder zu beschäftigt sein.
  ،لن يؤذيه أبداً لن يصيح أبداً في وجهه أو يثمل أبداً و يضربه لن يقول أبداً مشغول لقضاء وقت معه
• lhm nie wehtun, ihn anschreien oder ihn betrunken verprügeln, oder zu beschäftigt sein.
  و لن يؤذيه أبدا لن يصرخ فى وجهه أو يسكر و يضربه او يكون مشغول عن قضاء الوقت معه