Textbeispiele

• Ephedrin wird oft als Medikament zur Behandlung von Asthma verwendet.
  يتم استخدام الإفيدرين غالبًا كدواء لعلاج الربو.
• Die übermäßige Einnahme von Ephedrin kann zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen.
  قد يؤدي الإفراط في تناول الإفيدرين إلى مشكلات صحية خطيرة.
• Ephedrin ist eine Substanz, die in einigen Gewichtsverlust Ergänzungen enthalten ist.
  الإفيدرين مادة موجودة في بعض المكملات الغذائية لفقدان الوزن.
• Die Nebenwirkungen von Ephedrin können Herzrasen und hoher Blutdruck sein.
  الاثار الجانبية للإفيدرين قد تشمل تسارع ضربات القلب وارتفاع ضغط الدم.
• Ephedrin ist in vielen Ländern wegen der potenziellen Missbrauchsgefahr reguliert.
  يتم تنظيم الإفيدرين في العديد من الدول بسبب خطر الإساءة المحتمل.
• betont die Notwendigkeit, sicherzustellen, dass, sofern nötig und soweit möglich, ausreichende Mechanismen zur Verhinderung der Abzweigung von Zubereitungen vorhanden sind, die Stoffe enthalten, die in den die unerlaubte Drogenherstellung betreffenden Tabellen I und II des Übereinkommens der Vereinten Nationen von 1988 gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen aufgeführt sind, insbesondere Zubereitungen mit Ephedrin und Pseudoephedrin, die mit einfach anzuwendenden Mitteln leicht genutzt oder gewonnen werden könnten;
  تشدد على ضرورة كفالة وجود الآليات الكافية، عند الضرورة وبقدر الإمكان، لمنع تسريب المستحضرات المحتوية على مواد مدرجة في الجدولين الأول والثاني من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988، المتصلة بالتصنيع غير المشروع للمخدرات، وخصوصا المستحضرات المحتوية على الإيفيدرين وشبيه الإيفيدرين والتي يمكن استعمالها أو استخلاصها بوسائل يمكن تطبيقها بسهولة؛
• betont die Notwendigkeit, sicherzustellen, dass, sofern nötig und soweit möglich, ausreichende Mechanismen zur Verhinderung der Abzweigung von Zubereitungen vorhanden sind, die Chemikalien enthalten, die in den die unerlaubte Drogenherstellung betreffenden Tabellen I und II des Übereinkommens von 1988 aufgeführt sind, insbesondere Zubereitungen, die Ephedrin und Pseudoephedrin enthalten;
  تشدد على الحاجة إلى ضمان وجود آليات وافية بالغرض، حيثما يكون ذلك ضروريا، وبقدر الإمكان، لأجل منع تسريب المستحضرات المحتوية على مواد كيميائية مدرجة في الجدولين الأول والثاني من اتفاقية عام 1988، بشأن صنع العقاقير غير المشروع، وخصوصا المستحضرات المحتوية على الإيفيدرين وشبيه الإيفيدرين؛
• betont die Notwendigkeit, sicherzustellen, dass, sofern nötig und soweit möglich, ausreichende Mechanismen zur Verhinderung der Abzweigung von Zubereitungen vorhanden sind, die Stoffe enthalten, die in den die unerlaubte Drogenherstellung betreffenden Tabellen I und II des Übereinkommens der Vereinten Nationen von 1988 gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen aufgeführt sind, insbesondere Zubereitungen mit Ephedrin und Pseudoephedrin, die mit einfach anzuwendenden Mitteln leicht genutzt oder gewonnen werden könnten;
  تشدد على الحاجة إلى ضمان الأخذ بآليات وافية بالغرض، حيثما يكون ذلك ضروريا، وبقدر الإمكان، من أجل منع تسريب المستحضرات المحتوية على مواد مدرجة في الجدولين الأول والثاني من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988، متصلة بالصنع غير المشروع للمخدرات، وخصوصا المستحضرات المحتوية على الإيفيدرين وشبيه الإيفيدرين، والتي يمكن استعمالها أو استخلاصها بسهولة بوسائل ملائمة متاحة؛
• Fu:r das Ephedrin, das bald zu Methedrin werden wird.
  ذلك لـephedrine قريبا أن يصبح ميثيدرين.
• Wir geben ihr jetzt Fludrokortison und Ephedrin.
  بدأنا بإعطائها الفلودرو كورتيزون والإيفدرين
• Ephedrin, Wahrscheinlich aus Energy Drinks.
  الإيفيدرا"، ربما من مشروبات الطاقة"
• Fu:r das Ephedrin, das bald zu Methedrin werden wird.
  "للحصول على "الإيفدرين ."الذي سرعان ما يصبح "ميثادرين
• Durch Aufregung oder Angst produziert dein Körper Ephedrin.
  بالإضافة إلى هذا يجب أن تأخذ مضادات حيوية كيميائية
• - Du musst dir massiv Ephedrin zuführen. Das verdrängt den Hemmstoff.
  و هو يصبح بمعدل كبير في جسدك
• Was ist das? - Synthetisches Ephedrin.
  ما هذه المادة ؟ - بعض المواد الأفريقية -