Textbeispiele

• Mein Bruder arbeitet als Fernfahrer.
  أخي يعمل كسائق شاحنة.
• Der Fernfahrer fährt durch ganz Europa.
  يقود سائق الشاحنة في جميع أنحاء أوروبا.
• Es ist hart, ein Fernfahrer zu sein.
  من الصعب أن تكون سائق شاحنة.
• Der Fernfahrer hatte einen langen Arbeitstag.
  كان لدى سائق الشاحنة يوم عمل طويل.
• Sie wollte nie Fernfahrerin werden.
  لم ترغب أبدًا في أن تصبح سائقة شاحنة.
• Britische Wähler stellen sich hinter die Fernfahrer, wennes Proteste gegen den Ölpreisanstieg gibt – nicht zuletzt aufgrundder Einführung höherer Energiesteuern.
  كما اصطف الناخبون البريطانيون وراء سائقي الشاحنات حيناندلعت الاحتجاجات على زيادة أسعار البنزين، من خلال فرض ضرائب أعلىعلى استهلاك الطاقة.
• Von Ravern in Discos über Fließbandarbeiter bis zu Fernfahrern greifen über 30 Millionen Menschen mindestens einmal im Jahr zu Amphetaminen, Methamphetamin ( Meth) oder Ecstasy. Diese Zahl ist doppelt so hoch wie die der Kokain- und Heroinkonsumentenzusammen.
  فمن رواد ملاهي الرقص الليلية إلى عمال خطوط التجميع أو سائقيالشاحنات الضخمة، يستخدم أكثر من ثلاثين مليون شخص في مختلف أنحاءالعالم الأمفيتامين، والميتا أمفيتامين، أو عقار النشوة، مرة واحدةعلى الأقل في العام ـ وهو أكثر من مجموع هؤلاء الذين يتعاطونالكوكايين والهيروين.
• Aber ich würde sehr gerne wissen... ...wie du das mit den Fernfahrern gemacht hast, damals '68.
  كيف قمت بعملية "سائق الشاحنة" في عام 68؟
• Wie auch immer, der Präsident dieser Fernfahrer-Gewerkschaft... ...hatte einen falschen Sozialversicherungs- Fond eingerichtet.
  رئيس أحد النقابات المحلية تلاعب بميزانية التأمينات
• Fernfahrer? Wanderarbeiter?
  سائق شاحنات بـ18 عجلة؟ عامل مغترب؟
• - Ein Fernfahrer ansässig hier in Miami.
  سائق شاحنات رحّال (مقرّه هنا في (ميامي
• - Meistens haben wir nur Fernfahrer hier. Aber du siehst sensibel aus.
  يأتى إلى هنا الأزواج لكنكما مندفعان عاطفياً جداً
• Ausfahrt 13 auf der 25 Süd, zu einer Fernfahrer...
  مخرج 13 على الخامس والعشرون جنوبا, الى الشاحنة...
• Ich bin Lehrer geworden, weil ich nicht mein Leben lang Fernfahrer sein wollte.
  بدلاً من أن أكون معلمة وقررت أن أكون مدرساً لأنني أردت أن أفعل شيئ بحياتي بجانب ما كنت أفعله والذي كان قيادة الشاحنة