Textbeispiele

• Kannst du bitte den Ball aufpumpen?
  هل يمكنك رجاءً ضخ الكرة؟
• Du musst den Reifen etwas aufpumpen.
  يجب أن تضخ الإطار قليلاً.
• Ich muss meinen Fahrradreifen aufpumpen.
  يجب عليّ ضخ إطار دراجتي.
• Kannst du die Luftmatratze aufpumpen?
  هل يمكنك ضخ المرتبة الهوائية؟
• Er musste die Schwimmflügel seines kleinen Bruders aufpumpen.
  كان عليه ضخ أجنحة السباحة لأخيه الصغير.
• Wir wollen keine weitere Spekulationsblase aufpumpen, dieso groß ist wie die, die 2007-2008 platzte.
  ونحن لا نريد أن تتضخم فقاعة جديدة لأسعار الأصول على غرارتلك التي انفجرت أثناء الفترة 2007-2008.
• Bist du bereit, oder willst du dich weiter aufpumpen und den Affen machen?
  هل أنت مستعد.. أم تريد ... هذا المتسكع بالخارج
• Spinning Kurs, leichte Gewichte, weißt du, nur um in Form zu bleiben, nicht aufpumpen.
  .شاذ
• Also muss ich zum aufpumpen nur die Juwelen drücken?
  إذاً كـل مـا علـيّ هـو أن أضغـط المضخـة !؟
• Bist du bereit, oder willst du dich weiter aufpumpen und den Affen machen?
  هل أنت جاهز..أم تريد الاستمرار في العبث و إثارة الحرب؟
• AufPump erbaute König Töle einen Turm. Er steht hier an dieser Klippe.
  على الجزيرة المضخة بنى الملك تول البرج. انه يقع هنا على هذا الجرف الصخري.
• Alles klar. Ja, Machos kommen hier gut an. Du musst dich so richtig aufpumpen!
  الأمر كله مُتعلق بالأناقة ... عليكَ رفع هذا الصدر

Synonyme

• auftreiben, aufblasen, aufblähen, aufpumpen

Beispiele

• Sie sehen hilflos zu, wie Mitglieder und Macht schwinden und verbergen das, indem sie sich aufpumpen zu alter Größe., Damit der Kleine bequemer durchs Haus strampeln konnte, bastelte Vater Dunlop 1888 einen Gummischlauchreifen, der sich über ein Fußballventil aufpumpen ließ., Nicht aber, ohne vorher noch dem Regieassistenten seinen OFC-Komplettschlüssel in die Hand zu drücken, mit den letzten Worten: "Falls was passiert, musst du morgen die Bälle aufpumpen!", Absteigen, Reifen runter, neuen montieren, aufpumpen, weiter., "Und dann können die ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates, ohne Vertragsparteien zu sein, per Resolution und nach Bedarf die Befugnisse dieser Institution aufpumpen", sagt ein Experte, der die Verhandlungen in Rom beobachtet., Der Tschetschenienkrieg dürfte den Etat weiter aufpumpen., Nach Westrecht hätten sie einschreiten können, denn kein Dorf darf sich so aufpumpen., Das Aufkommen dieser muskelmutierten Action-Figuren vor gut 20 Jahren trug dazu bei, dass heute Proletarier in Fitness-Studios ihre Oberarme bis zur Viereckigkeit eines Nachtschränkchens aufpumpen., Es war Freitagabend, ich rechnete mit viel Betrieb - lauter Muskelpakete, die sich fürs Wochenende noch einmal aufpumpen wollten., Reifen aufpumpen, damit das jetzt ein für allemal klar ist, Reifen aufpumpen geht so: Stöpsel runterfummeln, Luftpumpenöffnung übers Ventil stülpen und - pumpen.

leftNeighbours

• Bälle aufpumpen, Reifen aufpumpen

wordforms

• aufgepumpt, aufpumpen, aufzupumpen, aufpumpt, aufpumpend, aufpumpte, aufpumpet, aufpumpest, aufpumptet, aufpumpten, aufpumptest, aufpumpst, aufpumpe