Textbeispiele

• Untersuchung von Vorwürfen des Identitätsdiebstahls
  التحقيق في مزاعم انتحال هويات أخرى
• lenkt die Aufmerksamkeit auf die in dem Bericht des Generalsekretärs aufgeführten neuen politischen Fragen, darunter die Kriminalität in Städten, die sexuelle Ausbeutung von Kindern, Betrug und Identitätsdiebstahl und der internationale Handel mit Waldprodukten, namentlich Holz, wildlebenden Tieren und Pflanzen und anderen biologischen Ressourcen der Wälder, und bittet das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, im Rahmen seines Mandats Mittel und Wege zur Behandlung dieser Fragen zu sondieren und dabei die Resolutionen des Wirtschafts- und Sozialrats 2007/12 vom 25. Juli 2007 und 2007/19 vom 26. Juli 2007 über die Strategie des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung im Zeitraum 2008-2011 zu berücksichtigen;
  توجه الانتباه إلى المسائل المستجدة المتعلقة بالسياسة العامة التي جرى تحديدها في تقرير الأمين العام، ومنها الجريمة في المدن والاستغلال الجنسي للأطفال والاحتيال وانتحال الشخصية والاتجار الدولي بالمنتجات الحرجية، بما فيها الأخشاب والأحياء البرية وغير ذلك من الموارد البيولوجية الحرجية، وتدعو مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى أن يقوم، في إطار ولايته، ببحث سبل ووسائل للتصدي لهذه المسائل، مع مراعاة قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/12 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007 و 2007/19 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 بشأن استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011؛
• - Laut der letzten klinischen Studien, kann Identitätsdiebstahl ernsthafte maladaptive psychologische und körperliche Symptome hervorrufen.
  وفقاً للدراسات الأخيرة يمكن لسرقة الهوية أن تسبب أعراض أختلال جسدية ونفسية
• Es ist die schlimmste Art von Identitätsdiebstahl. Und er musste aufgehalten werden, und dann mussten wir ihn diskret lagern.
  ،هذا أسوء نوع من سرقات الهوية .وكان يجب أن يتم إيقافه
• - Schlimmster Fall von Identitätsdiebstahl,... - überhaupt. - Es ist nicht ihre Schuld.
  كانت أسوء حالة سرقة هوية - لم يكن هذا ذنبها -
• Meine Herren, zwei große Personen des mexikanischen Drogenkartells werden im Knast wegen versuchten Mordes und Identitätsbetrug landen, nicht zu vergessen Vic und Perry, die auch wegen Identitätsdiebstahl und Fälschung festgehalten werden.
  حسنـًا ، أيهـا السـادة مروجـان رئيسيـان للمخـدرات بالمكسيـك يأتـون لمحاولـة إنتحـال هويـات و إرتكـاب جرائـم قتـل
• Dutzende Bewerber haben Identitätsdiebstahl angezeigt.
  التحريات الأمنية العشرات من المتقدمين قاموا ببلاغات عن سرقة الهويات
• Auch wenn Atama Security ein besserer Phishingbetrug für Identitätsdiebstahl ist, jemand überweiste den fünf Typen Geld und buchte Flugtickets.
  على أمل الحصول على وظيفة حتى لو أن أتاما الأمنية شركة نصب و إحتيال لسرقة الهويات فشخص ما أرسل لهؤلاء الرجال الخمسة