Textbeispiele

• Ich brauche einen neuen Jahreskalender für 2022.
  أنا بحاجة إلى تقويم سنوي جديد لعام 2022.
• Auf dem Jahreskalender sind alle Feiertage markiert.
  جميع الأعياد مسجلة على التقويم السنوي.
• Lass uns die Termine im Jahreskalender notieren.
  دعنا ندون المواعيد في التقويم السنوي.
• Der Jahreskalender gibt einen guten Überblick über die anstehenden Ereignisse.
  التقويم السنوي يعطي لمحة جيدة عن الأحداث القادمة.
• Haben Sie einen Jahreskalender, den Sie empfehlen können?
  هل لديك تقويم سنوي يمكنك توصيته؟
• Zur Umsetzung aller dieser Empfehlungen müsste der Wirtschafts- und Sozialrat mit einer neuen, flexibleren Struktur operieren, die nicht unbedingt durch seinen derzeitigen Jahreskalender aus "Tagungsteilen" und "Arbeitstagungen" beengt wird.
  ولتنفيذ كل هذه التوصيات، ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يباشر عمله من خلال هيكل جديد يتسم بقدر أكبر من المرونة، ولا يكون بالضرورة مقيدا بجدول الاجتماعات السنوي الحالي”للأجزاء“ و ”الدورات الموضوعية“.