Textbeispiele

• Er arbeitet als militärischer Berater für die Regierung.
  يعمل كمستشار عسكري للحكومة.
• Der militärische Berater wurde zu einer Beratungssitzung einberufen.
  تم استدعاء المستشار العسكري لجلسة استشارية.
• Die Aufgabe eines militärischen Beraters besteht darin, Informationen zu analysieren und Strategien zu erarbeiten.
  مهمة المستشار العسكري هي تحليل المعلومات ووضع الاستراتيجيات.
• Ihr Vater war ein bekannter militärischer Berater während des Krieges.
  كان والدها مستشارًا عسكريًا مشهورًا أثناء الحرب.
• Ein guter militärischer Berater sollte über umfangreiche Kenntnisse in Bezug auf Kriegsführung und Strategie verfügen.
  يجب أن يمتلك المستشار العسكري الجيد معرفة واسعة بالحروب والاستراتيجيات.
• Das Mandat des Sonderbeauftragten sollte ebenso klar sein: Der Sonderbeauftragte hat die politische Aufsicht über den Kommandeur der Truppe, der den Sonderbeauftragten in allen militärischen Fragen berät, und die gesamte Mission, einschließlich ihres militärischen Anteils, untersteht daher letztlich dem Sonderbeauftragten.
  وبالمثل، ينبغي أن تكون ولاية الممثل الخاص واضحة: فلهذا الممثل حق الإشراف السياسي على قائد القوة، الذي يعمل مستشارا له بشأن كافة المسائل العسكرية، ولذلك يتمتع الممثل الخاص بالسلطة العليا على البعثة بكاملها، بما فيها عنصرها العسكري.
• - den Sonderbeauftragten in militärischen Angelegenheiten zu beraten;
  - إسداء المشورة إلى الممثل الخاص حول المسائل العسكرية؛
• Während die Russen und Iraner weiter Geld und Waffen, wennnicht sogar militärische Berater nach Syrien schicken, ist esunmöglich, eine scheinheilige Sprache zu sprechen, was nur als eine Formel für Untätigkeit interpretiert werden kann.
  ومع استمرار سوريا وإيران في إرسال الأموال والأسلحة، إن لميكن المستشارين العسكريين، إلى سوريا، فمن المستحيل أن نستمر فياستخدام لغة النفاق التي لا يمكن تفسيرها إلا باعتبارها صيغة للتقاعسعن العمل.
• Lawrence ist nicht Ihr militärischer Berater. Aber ich würde gerne seine Meinung hören.
  ان لورنس ليس مستشارك العسكرى
• Er war die ganze Zeit militärischer Senior-Berater für die Generalstabschefs beim Projekt "Qualle".
  كان مستشاراً عسكرياً لدى الرّئيس (في وقت القيام بمشروع (قنديل البحر
• "Archie Gates wurde militärischer Berater" "in Hollywood. "
  .آريتشي جايتس أصبح مستشار عسكري في هوليود
• - Lius militärischer Berater.
  مستشار ليوو العسكري
• Wenn du glaubst, der Präsident, seine militärischen Berater, oder irgendjemand würde dich ernst nehmen...
  إذا تظنين أنّ الرئيس أو مستشاري جيشه .. سيأخذوا أيّاً ممّا تقولي على محمل جدٍ
• Das ist, -- einer meiner besten militärischen Berater.
  هذا أحد أرفع مساعديي العسكريين