Textbeispiele

• Ich bin der kleine Bruder von Mir.
  أنا الأخ الأصغر لمير.
• Mir ist mein bester Freund.
  مير هو أفضل صديق لي.
• Hast du Mir schon getroffen?
  هل قابلت مير بالفعل؟
• Mir lebt in der Stadt.
  مير يعيش في المدينة.
• Ich werde morgen Mir besuchen.
  سأزور مير غدا.
• 'Import, Export, alles ist viel leichter geworden. Was ich heute aus China bestelle, ist zwölf Tage später bei mir im Laden', sagt ein Händler, der auf drei Quadratmetern 3000 Arten Bordüren aus Syrien, Europa und Fernost verkauft und weiter nach Jordanien liefert.
  يقول أحد التجار الذي يتخذ من ثلاثة أمتار مربعةً منفذاً لبيع 3000 صنفٍ من حواشي النسيج المصنعة في سوريا وأوروبا والشرق الأقصى ثم يصدرها إلى الأردن: الاستيراد (في تونس: توريد) والتصدير، لقد غدى كل شيء أكثر سهولةٍ ويسراً. إن ما أطلبه اليوم من الصين، يصلني في متجري بعد اثني عشر يوماً.
• Abgesehen davon glaube ich, dass mir die Rechtssprüche solcher muslimischer Gelehrten oft nicht gerade recht sein werden.'
  وفضلاً عن هذا وذاك، فإنني أعتقد أن الأحكام التي ستصدر عن علماء مسلمين لن ترضيني تمام الرضى في الغالب.
• Sage mir, wie du mit Minderheiten umgehst, und ich sage dir, was für ein Demokrat du bist.
  قل لي كيف تتعامل مع الأقليات؟ أقل لك من أي نوع الديموقراطيين أنت!
• Können Sie mir bitte helfen?
  هل يمكن أن تساعدني؟
• Es tut mir leid.
  أنا آسف
• Können Sie mir helfen?
  ممكن تساعدني؟
• Können Sie mir das auf dem Stadtplan zeigen?
  ممكن أشوفها على الخريطة
• Mir ist übel.
  أعاني من غثيان
• Können Sie mir einen Nachlass geben?
  ممكن تعطيني خصم؟
• Ich möchte mir diese Stücke ansehen.
  أود أن أرى بعضا من هذا