Textbeispiele

• Gehirn- Maschine- Schnittstellen sind klinisch bereits gutetabliert – z. B. bei der Wiederherstellung des Gehörs durch Cochlea- Implantate (in der Gehörschnecke).
  إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخةبالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، فياستعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن.
• Aktuelle Experimente zu Neuroprothesen weisen auf dasenorme Zukunftspotenzial ähnlicher Erfindungen hin, handele es sichum Netzhaut- oder Hirnstamm- Implantate für Blinde oder Gehirn- Aufzeichnungsgeräte zur Steuerung von Prothesen.
  وتشير تجارب حالية تجرى في مجال الجراحات الترقيعية العصبيةإلى الاحتمالات الهائلة في المستقبل لإمكانية تنفيذ تدخلات مماثلة،سواء لترقيع شبكية العين أو زرع الخلايا الجذعية للمكفوفين أو أجهزةتسجيل نشاط المخ للسيطرة على الأعضاء الاصطناعية.
• Für sie sind Cochlea- Implantate ein Enhancement( Verbesserung), das die normale Funktion übertrifft.
  وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزاً لوظيفة جسمانية إلى ما هوأبعد من حدودها الطبيعية.
• Und jetzt bin ich froh, wenn er das Wochenende mit den Zwillingen und mit Mrs. Implantat verbringt.
  أوه، لقد وجدتها! لا زلت أملك مفاتيحي القديمة يمكننا فقط أن نفتح الباب لا أعتقد أنها فكرةٌ سديدة .إنهم لا يريدون أن يكونوا معنا
• Kein Grund, deine Bande zu schicken, um mir 'n Blei-implantat zu verpassen.
  لا تدخلني في أي مشكلة أنت ليس من الضروري أن تُرسلُ جماعتَكَ هنا ليَعمَلُوا 187 في ذنبي.
• Ich bekomme ein Implantat.
  ليس بعد
• Enid's Implantate waren noch nicht explodiert. Und am besten, sie machten mich zum Chefarzt also war ich der König, richtig?
  أيمكنك أن تنزه كلبي بينما أمارس الجنس مع صديقك (ميجيل)؟
• Zahnersatz, Hörhilfe oder Penis-Implantat?
  هل يستخدم طقم اسنان او سماعات للاذن؟
• Oder sind das Implantate?
  حتى عندما يغيب ليدافع عن نفسه
• - Was, lässt du dir die Nase richten? Nein, Implantate.
  ماذا؟َ! تريد ان تقوم بتصحيح شكل انفك "؟ لا .سوف أقوم بترك الأطباء يزرعون