Textbeispiele

• Ich leide unter einer Erdnussallergie.
  أعاني من حساسية الفول السوداني.
• Viele Menschen haben eine Allergie gegen Katzen.
  العديد من الناس يعانون من الحساسية من القطط.
• Er hat eine schwere Nahrungsmittelallergie.
  لديه حساسية شديدة تجاه الأطعمة.
• Sie kann wegen ihrer Allergie keinen Schmuck aus Silber tragen.
  لا يمكنها ارتداء مجوهرات فضية بسبب حساسيتها.
• Die Pollenallergie verursacht bei ihm Heuschnupfen.
  تسبب حساسية اللقاح لديه حمى القش.
• Und weil die Republikaner im Kongress eine gleichermaßenstarke Allergie gegen Steuererhöhungen haben – egal wann und unterwelchen Umständen –, sieht die Gesetzesvorlage keinerlei Steuererhöhungen für den in ihr vorgeschriebenen Defizitabbau vor,nicht einmal für die reichsten Amerikaner.
  وبسبب حساسية الجمهوريين في الكونجرس على نحو لا يقل قوة لأيزيادة ضريبية، في أي وقت وتحت أي ظرف من الظروف، فإن مشروع القانون لايعتمد على الإطلاق على زيادة الضرائب ـ ولا حتى على أكثر الأميركيينثراء ـ لخفض العجز الذي سوف يحدثه.
• Die Epigenetik könnte dafür verwendet werden, die letzten Ursachen vieler bisher unverstandener Krankheiten von Asthma über Allergien bis hin zu Autismus zu erklären.
  ومن الممكن استخدام التغيرات الوراثية اللاجينية لتفسيرالأسباب الجذرية للعديد من الأمراض التي يناضل العلماء حتى الآنلفهمها، من الربو إلى الحساسية إلى التوحد.
• Außerdem ist die frische Luft gut gegen deine Allergien.
  الهواء النقى يزل الحساسية ايضا قهوة مستر باركر?
• Als Todesursache wurde eine heftige Allergie genannt, doch die Behörden schlossen Drogenmißbrauch nicht aus.
  سبب الوفاء قد ارجح لردّ الفعل الحسّاس العنيف بالرغم من ان السلطات لم تؤكد احتمال استخدام العقاقير
• Ich kenne sie. Die 2 sind sehr gut. Einer von denen macht den Allergie-Werbespot,
  !أنا روس، أنا روس .(أنا جيد جداً لـ (هوت
• Am liebsten wäre es uns, wenn ihr miteinziehen würdet, wenn da nicht Monicas Allergie wäre.
  .أراكم صباح الإثنين
• Und was ist mit meiner Allergie? Ach ja, deine Allergie.
  .أنت جيد بهذا
• Der Allergie-Kerl wird die Rolle spielen. Danke!
  !الراقصة سرقت الخاتم
• Allergie- Kollege wurde angefallen.
  .لن يكون الأمر سهلاً، بعد ولادتهم وذهابهم ...
• - Wegen Allergien? - Nein.
  هل قمتي باي اختبارات اخرى؟ لا -