Textbeispiele

• Im letzten Monat hat Casey einen neuen Job gefunden.
  وجد كيسي وظيفة جديدة في الشهر الماضي.
• Casey und ich gingen in dieselbe Schule.
  ذهبت أنا وكيسي إلى نفس المدرسة.
• Casey kocht das Abendessen heute Abend.
  كيسي سيطبخ العشاء الليلة.
• Ich ging mit Casey Kaffee trinken.
  ذهبت لشرب القهوة مع كيسي.
• Casey fährt uns zum Flughafen.
  كيسي سيقودنا إلى المطار.
• Die beiden Generäle John Abizaid und George Casey, die der Truppenaufstockung skeptisch gegenüberstanden, löste er ab und Botschafter Zalmay Khalilzad, der das politische Abkommen mit dem Irak hätte aushandeln sollen, wurde versetzt.
  كما أعفى الجنرالين جون أبي زيد و جورج كاسي من منصبيهما بعدأن أعربا عن تشككهما في نتائج زيادة القوات هناك، كما أقال السفيرظلامي خاليزاد الذي كان من المفترض أن يتفاوض من أجل التوصل إلى اتفاقسياسي في العراق.
• Im September bestätigte der oberste Kommandant der US- Streitkräfte im Irak, General George Casey, vor dem Kongress,dass Aufstände heute ungefähr zehn Jahre dauern und dass derirakischen Armee nach Abzug der amerikanischen Streitkräfte nur einkampfbereites Bataillon zur Verfügung stehen werde.
  ففي سبتمبر أدلى الجنرال جورج كاسي كبير القادة العسكريينالأميركيين في العراق بشهادة أمام الكونجرس مفادها أن حركات التمردالحديثة قد تمتد إلى ما يقرب من عقد من الزمان، وأن الجيش العراقي لايملك إلا كتيبة واحدة قادرة على القتال بدون مساعدة من القواتالأميركية.
• In ähnlicher Weise scheint Casey Mulligan von der University of Chicago wirklich zu glauben, dass ein großer Rückgangder Beschäftigtenquote am besten als „großer Urlaub“ betrachtetwerden sollte – und als Nebenwirkung einer schädlichen Regierungspolitik wie der heutigen, die dazu führt, dass Arbeitnehmer ihre Stellen kündigen, um an höhere staatliche Fördermittel zur Refinanzierung ihrer Hypotheken zukommen.
  وعلى نحو مماثل، يبدو أن كيسي موليجان من جامعة شيكاغو يعتقدحقاً أن الهبوط الحاد في نسبة تشغيل العمالة إلى السكان من الممكن أنننظر إليه باعتباره ampquot;عطلة كبرىampquot; ـ وباعتباره عرضاًجانبياً للسياسات الحكومية المدمرة مثل تلك المعمول بها اليوم، والتيتدفع العمال إلى ترك وظائفهم حتى يتسنى لهم الحصول على الإعاناتالحكومية الأعلى لإعادة تمويل قروض الرهن العقاري.
• Bring in zu Ben Casey.
  أحضر منشفة يا لها من لعبة رائعة
• Casey... nach links. Auf los geht's los.
  اذهب الى الشمال يا كيسي, اقصى الشمال
• Du greifst jetzt Casey genauso an wie Gee gestern.
  أريد منك مراقبة كايسي تماماً كما فعلت البارحة
• Der will was von Dir, Casey!
  يا كايسي أظنه يريد اللعب معك
• Du machst dasselbe mit Casey... ...was Captain lnsano mit den Schurken macht.
  حسناً،حسناً أريدك أن تؤدي لكايسي مايفعله الكابتن انسانو للأشرار
• - Stell Dir vor, Casey beleidigt Dich.
  أريد منك أن تتظاهر أن كايسي
• (Casey) VieI GIück. (Anderton) Haben Sie Wehen?
  حظّ سعيد،يا جون أي تقلصات جديده؟