der Aufkleber [pl. Aufkleber]
مُلْصَقٌ [ج. ملصقات]
Textbeispiele
  • Ich habe einen neuen Aufkleber für mein Auto gekauf.
    اشتريت مُلصَقًا جديدًا لسيارتي.
  • Kannst du mir bitte zeigen, wo die Aufkleber sind?
    هل يمكنك أن تريني أين الملصقات؟
  • Mein Kind liebt bunte Aufkleber.
    طفلي يحب الملصقات الملونة.
  • Aufkleber sind ein guter Weg, um mit Werbung auf sich aufmerksam zu machen.
    الملصقات هي طريقة جيدة لجذب الانتباه إلى الإعلانات.
  • Diese Packung enthält hundert verschiedene Aufkleber.
    تحتوي هذه العبوة على مائة ملصق مختلف.
  • Nachdem auch die Logo-Aufkleber der Palästinensischen Zivilpolizei auf den neuen Fahrzeugen angebracht werden konnten, wurde seitens der Palästinensischen Polizei zugesagt, dass der anlässlich der stattfindenden Konferenz anreisende PM Fayyad beim Eintreffen am Checkpoint "Rachels tomb" von den neuen Volkswagen Golf eskortiert wird.
    وافقت الشرط الفلسطينية على أن ترافق السيارات الجولف الجديدة إنتاج فولكس فاجن رئيس الوزراء فياض لدى وصوله، بمناسبة المؤتمر عند معبر قبة رحيل، وقد جاءت الموافقة بعد وضع الملصق الذي يحمل شعار جهاز الشرطة المدنية الفلسطينية على السيارات الجديدة.
  • FOTO HIER AUFKLEBEN Ich weiß nicht, Dad. Hast du kein Besseres?
    ...والآن، ولأن الأطفال عماد المستقبل
  • Das war als The Godfather beliebt war und die Leute Mafia-Aufkleber hatten.
    لقد فتحت صاعق الحشرات للتو
  • Machen Sie einen Aufkleber drauf.
    هل تحتفظ بشئ هش ..قابل للكسر او شى من هذا القبيل.....؟ لا تقلق سيدى
  • Stellt sicher, dass jedes Kit einen Beweiskette-Aufkleber bekommt.
    احرصا على أن يكون على كلّ علبة "ملصق "سلسلة متابعة الدليل
  • Da ist ein Auto auf dem Parkplatz mit einem Yale-Aufkleber.
    يوجد سيارة أمام المدرسة (تحمل مُلصق (يال
  • Zu meiner Verteidigung, die Flaschen sehen alle gleich aus... sie brauchen neue Aufkleber.
    , تعلمين حينما ادافع عن نفسى - . فأن سمك يشبهة ألى حد ما , ربما ينبغى أن تفكرى فى
  • Der musste zwar immer 5 oder 6 aufkleben, aber es hat geklappt, ich schwör's!
    كان لا بد أن يلبس خمسة أو ستة في وقت واحد ، لكنه عمل
  • Wir könnten über Aufkleber reden.
    نتحدث عن الملصقات
  • Magst du Aufkleber?
    اتحبى الملصقات ؟
Synonyme
  • Etikett, Aufkleber, Sticker, Aufklebeschild
Beispiele
  • So blieben auch die kleinen Aufkleber meist unentdeckt, die drei Frösche bei akrobatischen Turnübungen zeigen., Im Festspiel-Foyer, unter Neonleuchtern der späten 50-er Jahre, vor Glasvitrinen, auf denen Aufkleber anzeigen, welche Kreditkarten hier akzeptiert werden, vor Büsten berühmter Männer (Karajan?, Böhm?, Strauss?), Den Begriff des uvre hat er relativiert, indem er seine zur Trademarke erhobenen Muster als Aufkleber produzieren lässt., Auf ihren Platten warnt ein Aufkleber die Eltern vor den expliziten, das heißt derben Texten., Der muss dann auch für die individuellen Spleens herhalten: Bunte Bändchen, Glücksbringer, Aufkleber oder gar ein kleiner Blumentopf., Am Fahrkartenautomaten prangt orangefarben ein Aufkleber, der zu Menschlichkeit und Solidarität auffordert., Auch der Aufkleber auf dem dazu gehörigen Holzkopf muss korrigiert werden: "Walküre" hatte jemand drauf geschrieben., Gegenstand dieses Unternehmens ist die weltweite Vermarktung aller Rundfunkübertragungsrechte sowie aller T-Shirts, Ton- und Bildträger sowie Buttons und Aufkleber, die das eingetragene Love-Parade-Logo aufweisen.", Und der Zeuge, der das Hakenkreuz sah, erkannte auf dem Aufkleber leider nicht den antifaschistischen Mülleimer, in dem es steckte., "Kombiniere, Watson... wir haben mitten im Nirgendwo des Allgäu eine menschengroße Puppe mit Farbflecken, zwei kurz gesichtete Autos mit Bonner und Kölner Kennzeichen, auf denen ein Aufkleber mit Hakenkreuz war, und von den Tätern fehlt jede Spur."
leftNeighbours
  • gelbschwarzen Aufkleber, gelben Aufkleber, Plakate Aufkleber, gelbe Aufkleber, Poster Aufkleber, umstrittenen Aufkleber, rote Aufkleber, orangefarbene Aufkleber, postkartengroße Aufkleber, bunte Aufkleber
rightNeighbours
  • Aufkleber angebracht, Aufkleber versehen, Aufkleber verteilen, Aufkleber draufpappt, Aufkleber Anstecker, Aufkleber Berlin-Souvenir, Aufkleber Rettet, Aufkleber T-Shirts, Aufkleber Buttons, Aufkleber Schaufensterdekorationen
wordforms
  • Aufkleber, Aufklebern, Aufklebers