-
Die Kommodifizierung der Kunst hat zu einem Verlust ihrer ursprünglichen Bedeutung geführt.
أدت تحويل الفن إلى سلعة إلى فقدان معناه الأصلي.
-
Kommodifizierung der Bildung könnte die Qualität des Lernens beeinträchtigen.
قد يؤثر تحويل التعليم إلى سلعة على جودة التعلم.
-
Die Kommodifizierung des Gesundheitswesens ist ein globales Anliegen geworden.
تحول الرعاية الصحية إلى سلعة أصبح قضية عالمية.
-
Die Kommodifizierung der Natur kann negative Auswirkungen auf die Umwelt haben.
قد يكون لتحويل الطبيعة إلى سلعة تأثيرات سلبية على البيئة.
-
Die zunehmende Kommodifizierung der Privatsphäre ist ein bedenkliches Phänomen.
تحويل الخصوصية إلى سلعة متزايد هو ظاهرة مثيرة للقلق.
-
Die neue Umhegung der genetischen Allmende bzw. des Körpergewebes droht, die Verdinglichung und Kommodifizierung des Körpers auf beide Geschlechter auszuweiten.
إن عمليات التسييج الجديدة للملكية العامة للجينات أو الأنسجةالبشرية تهدد بمد عملية تحويل الجسد إلى سلعة إلى كل منالجنسين.
-
Wenn sich die Kommodifizierung der Bildung letztendlichzumindest bis in die universitäre Eingangsphase ausgebreitet hat ,könnten sich daraus profunde Auswirkungen auf die Einkommensungleichheit ergeben.
وإذا امتدت عملية تحويل التعليم إلى سلعة إلى مناهج الكلياتذات المستوى الأدنى على الأقل، فإن التأثير على التفاوت في الدخول قديكون عميقا.
-
Der dramatische Aufstieg der Flaschenwasserindustrie seitden 1990er Jahren zeugt von der zunehmenden Kommodifizierung derweltweit wichtigsten Ressource.
ويشهد الصعود الهائل لصناعة المياه المعبأة منذ تسعينياتالقرن العشرين على تحويل المورد الأكثر أهمية في العالم إلى سلعة علىنحو متزايد.