die Aufgeklärtheit [pl. Aufgeklärtheiten]
Textbeispiele
  • Die Aufklärung beseitigt das Dunkel der Unwissenheit.
    التنوير يزيل ظلمة الجهل.
  • Offenheit und Aufgeklärtheit sind Schlüssel zum Verständnis.
    الانفتاح والتنوير هما مفتاح الفهم.
  • Er ist bekannt für seine Aufgeklärtheit und Weisheit.
    هو معروف بتنويره وحكمته.
  • Ein Zeitalter der Aufgeklärtheit leitete eine neue Ära der Wissenschaft ein.
    قاد عصر التنوير إلى عصر جديد للعلوم.
  • Sie bemüht sich, ihr Wissen und ihre Aufgeklärtheit zu erweitern.
    تسعى لتوسيع معرفتها وتنويرها.
  • Der Film, der für westliche Aufgeklärtheit plädieren möchte, nimmt sein Maß ziemlich exakt an propagandistischen Machwerken islamistischer Provenienz; und er wartet seinerseits lediglich mit der bekannten antiislamischen Polemik auf.
    والفيلم الذي يريد الدعوة إلى الأسلوب الغربي المتنور يستخدم محتواة إلى حد ما بالضبط من أعمال لا قيمة لها أصلها يرجع إلى دعاية إسلاموية. ولا يقدم الفيلم من جانبه سوى الهجوم المعروف على الإسلام.
Synonyme
  • Freiheit, Toleranz, Liberalität, Aufgeklärtheit, Vorurteilslosigkeit, Freisinnigkeit
Beispiele
  • Nach der Wende, nach dem Aufkommen ausländerfeindlicher und auch antijüdischer Ausschreitungen im wiedervereinigten Deutschland war es mit dem Biotop der weltoffenen liberalen Aufgeklärtheit, als das die Bundesrepublik grosso modo galt, plötzlich vorbei., Gewiß bringen viele von solcher Aufklärung schiefe Vorstellungen und Ansichten heim, die Schlimmes stiften können, und wenn sich zu solchen Halbheiten der Dünkel vollkommener Aufgeklärtheit gesellt, so kann das keinem widerwärtiger sein als mir.", Der polnische Katholizismus und das polnische Kleinbauerntum sind gewiss keine Milieus von vorbildlicher Aufgeklärtheit., So viel Aufgeklärtheit ist Katja dann doch zu viel., Es sind diese ihrer eigenen Lebensmüdigkeit müden Literatursachbearbeiter, diese an der eigenen Reflexion krank und an der eigenen Aufgeklärtheit irre gewordenen Verleger, Lektoren und Kritiker, die die Preise für Massenware hochtreiben., Die moralische Unbedingtheit seiner Haltung, die wenig mit geopolitischer Aufgeklärtheit und viel mit der Bibel und Bill Graham zu schaffen hat, hat Amerika Kraft zur Gegenwehr gegeben, nicht zur Veränderung., War es vor kurzer Zeit noch die Angst vor Katastrophen, die Aufgeklärtheit und demokratisches Bewusstsein adelte, ist es nun plötzlich die Freiheit, die angeblich gegen die Angst verteidigt muss., Es sind die Bürger des kleinen Neuengland-Staates selbst, deren Aufgeklärtheit und engagierte Skepsis die Kandidaten erstaunt und gelegentlich in Verlegenheit bringt., Man mag derlei Aufgeklärtheit bedauern, hintergehbar ist sie nicht., Darin liegt, bei aller Geistesgegenwart und Aufgeklärtheit, die der Kardinal auch beweist, die Gefahr des Sektiererischen.