die Aufgeblasenheit [pl. Aufgeblasenheiten]
Textbeispiele
  • Deine Aufgeblasenheit hindert dich daran, die Realität zu sehen.
    يعيقك غرورك عن رؤية الواقع.
  • Seine Aufgeblasenheit kann sein Talent überschatten.
    قد يظلل غروره موهبته.
  • Ich mag ihre Aufgeblasenheit nicht, sie wirkt sehr unsympathisch.
    لا أحب غرورها، يبدو غير محبب.
  • Die Aufgeblasenheit kann oft zu Fehlentscheidungen führen.
    غالبًا ما يمكن أن يؤدي الغرور إلى اتخاذ قرارات خاطئة.
  • Er ist ein guter Mensch, aber seine Aufgeblasenheit lässt ihn arrogant erscheinen.
    هو شخص جيد، لكن غروره يجعله يبدو متعجرفًا.
Synonyme
  • تكبُّر ، غطرسة ، تجبُّر ، تباهٍ ، خُيلاء ، كبرياء ، صلف ، عجرفة
Synonyme
  • Angabe, Effekthascherei, Hochstapelei, Prahlerei, Wichtigtuerei, Angeberei, Schaumschlägerei, Aufschneiderei, Protzerei, Aufgeblasenheit
Beispiele
  • Die ganze Welt der halben Bildung, deren Charakterzug durchgehend Aufgeblasenheit und Oberflächlichkeit ist - ist ein geborener Logenbruder., Jener - guter Jurist ward übermütig, absprechend, korrumpiert - Verbindung mit Lombard untergrub seine Sittenreinheitgemeine Aufgeblasenheit seiner -<", Sobald mir einer, dem ich zum erstenmale begegne, die Thür aufmacht, so schleichen sich ungesehen Hoffart, Unverstand, Aufgeblasenheit, Weichlichkeit, Übermuth, Selbstbetrug und tausend andere ihres gleichen mit mir hinein., Es ist unmöglich ihn für seinen Hochmuth, seine Aufgeblasenheit, den schnarchenden Ton gegen diejenigen die mit ihm sprechen mußten, nach Verdienen zu bestrafen., " seufzte Salander. "Keine Spur von Scham oder Reu', lauter Aufgeblasenheit!, Übrigens hatte die Laacke recht; er konnte an Aufgeblasenheit und Wichtigtuerei mit jedem Truthahn streiten und sah in die Welt hinein, als ob er wenigstens sein Vater oder gar das Kammergericht selbst gewesen wäre., Die Heroldrufe riefen einem Zeitalter, das in niedrigstem Materialismus, größtem Größenwahn, in Goldsucherei, Aufgeblasenheit (aufgeblasen wie ein Jahrmarktsschwein) und Chauvinismus seinesgleichen suchte., Entlade dich auch des Lügens und der Aufgeblasenheit und der Meinung, als ob du besser als andere seiest., Merkur: So wirf auch noch die Aufgeblasenheit und das stolze Herabsehen auf andere weg, denn sie würden die Fähre sehr belasten, wenn sie mit dir hineinplumpsten., Pop-Art befolgte die Maxime, man solle jeden Wahrheitsanspruch und jede Weltgewissheit der Kulturen so 150-prozentig bejahen, bis sie vor lauter Kraft nicht mehr laufen können und vor Aufgeblasenheit platzen.