Textbeispiele

• Ich habe mein Mobilgerät zu Hause vergessen.
  نسيت جهازي المحمول باليد في المنزل.
• Können Sie Ihr Mobilgerät bitte ausschalten?
  هل يمكنك إغلاق جهازك المحمول باليد؟
• Mein neues Mobilgerät hat ein großes Display.
  الجهاز المحمول باليد الجديد لديه شاشة كبيرة.
• Ich muss die Batterie meines Mobilgeräts aufladen.
  أحتاج إلى شحن بطارية جهازي المحمول باليد.
• Das Mobilgerät hat unseren Alltag erheblich verändert.
  لقد غير الجهاز المحمول باليد حياتنا اليومية بشكل كبير.
• Es gibt allerdings einen Bereich der Technologie undglobalen Entwicklung, in dem die Realität meinen Optimismusgedämpft hat: die Vorstellung, dass Mobiltelefone das Leben in Entwicklungsländern revolutionieren würden. Vor zehn Jahren habenviele geglaubt, mit der Verbreitung von Mobilgeräten in Afrika wäreder Weg zum „digitalen Empowerment“ schon fast geschafft, was sichals Unterstützung der Menschen bei der Wahrnehmung und Nutzung von Gestaltungsspielräumen und Ressourcen mithilfe digitaler Technologien umschreiben lässt.
  بالرغم من ذلك فإن الواقعية خففت من تفاؤلي بشأن جانب يتعلقبالتقنية والتنمية العالمية وهذا الجانب هو فكرة ان الهواتف النقالةسوف تعمل ثورة في حياة الناس في البلدان النامية .
• Der Wert dieser Vorteile würde den Wert der Erlöse, den Anbieter von Mobilgeräten und Internetdiensten voraussichtlicheinfahren würden, in den Schatten stellen.
  ان قيمة المزايا والفوائد هي اكثر بكثير من القيمة التي منالمحتمل ان يحصل عليها موردو الاجهزة المتنقله وخدماتالانترنت.