Textbeispiele

• Viele Menschen glauben immer noch an die Existenz von Hexerei.
  كثير من الناس ما زالوا يؤمنون بوجود أعمال السحر.
• Niemand kann tatsächlich beweisen, dass Hexerei echt ist.
  لا أحد يستطيع في الواقع أن يثبت أن أعمال السحر حقيقية.
• Sie wurde beschuldigt, Hexerei praktiziert zu haben.
  تم اتهامها بممارسة أعمال السحر.
• In manchen Kulturen wird Hexerei als böse angesehen.
  في بعض الثقافات، يعتبر أعمال السحر شيئاً شريراً.
• Die Geschichte der Hexerei ist lang und kompliziert.
  تاريخ أعمال السحر طويل ومعقد.
• Wie seltsam sind die Menschen, denen etwas von der Schrift zugekommen ist und die trotzdem an Hexerei und den Bösen glauben und meinen, die Ungläubigen seien rechtgeleiteter als die Gläubigen.
  ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا
• Der Begriff „ Politikwissenschaften“ wurde im späten 18. Jahrhundert populär, um eine Abgrenzung gegenüber all den Traktatenvon Parteianhängern vorzunehmen, die auf Stimmenfang und Einflussaus waren, nicht so sehr auf die Verfolgung der Wahrheit.„ Astronomische Wissenschaft“ war ein gebräuchlicher Begriff imspäten 19. Jahrhundert, um sie von der Astrologie und dem Studiumder antiken Mythologien der Konstellationen abzugrenzen.„ Hypnosewissenschaften“ wurde im 19. Jahrhundert auch gebraucht, umdas wissenschaftliche Studium der Hypnose von Hexerei oderreligiösem Transzendentalismus zu unterscheiden.
  فقد أصبح مصطلح "العلوم السياسية" شعبياً لأول مرة في أواخرالقرن الثامن عشر لتمييزه عن الدعايات الحزبية التي كان الهدف منهاكسب الأصوات والتأثير على الناس بدلاً من السعي إلى الحقيقة. وأصبحمصطلح "علم الفلك" شائعاً في أواخر القرن التاسع عشر، لتمييزه عنالتنجيم ودراسة الأساطير القديمة عن الأبراج.
• Was wissen Sie über Hexerei?
  أيها القس، ما الذي تعرفه عن موضوع (السحر)؟
• Die Kirchenschändungen, hat das etwa mit Hexerei zu tun?
  ... كلّ هذا التدنيس في الكنيسة هل هذا له أيّة علاقة بـ(السحر)؟
• Ihr beschuldigtet Unschuldige der Hexerei und ließt sie sterben.
  لقد اتهمت ابرياء بالسحر و تركتهم يموتون
• Ist keine Hexerei. Geht eins-fix-drei.
  انه عمل سهل
• Die Hexerei, die Zaubersprüche?
  السحـر والرقـيّـة ؟
• Glauben Sie an Hexerei?
  بالتأكيد هل تؤمن بالسحر؟- كلا-
• Was hat diese tote Maus getötet? Hexerei?
  ما الذي قتل هذا الفأر الميت؟ الساحرة؟
• Unzucht, ... Götzendienst, Hexerei, ...
  ... الغفلة، وعبادة الأصنام، والسحر