Textbeispiele

• Mein Zimmer wirkt sehr heimelig
  تبدو غرفتي مُنزِلِيًّا جدًا
• Ich liebe es, wenn mein Haus heimelig wirkt
  أحبه عندما يكون منزلي مريحًا
• Dein Wohnzimmer sieht wirklich heimelig aus
  تبدو غرفة المعيشة الخاصة بك حقًا مُنزِلِيًّا
• Sie haben ihre Wohnung sehr heimelig eingerichtet
  لقد رتبت شقتها بشكل مُنزِلِيًّ جدًا
• Ein heimeliges Gefühl überkam mich, als ich nach Hause kam.
  أصابني شعور هادئ عندما عدت إلى البيت.
• Europa deckt heute 1% seiner Energie durch Wind – wenigerals vor der Industrialisierung, als heimelige Windmühlen etwa 2%lieferten (und die Segel der Schiffe weitere 1%).
  وتحصل أوروبا على 1% من استخداماتها من الطاقة من الرياح ــأقل من المستوى قبل التصنيع، عندما كانت طواحين الهواء تساهم بنحو 2%(وأشرعة السفن 1% أخرى).
• Findet ihr, dass die Umgebung heimelig ist? - Hey.
  ماذا بك؟ ما الذى يجرى؟
• Sie sollten eine so heimelige Wohnung nicht aufgeben.
  مَع a حائط في أي يَتّكئ ويَعْكسُ على الذي a حمار هو.
• Oder muss ich umziehen? Sie sollten eine so heimelige Wohnung nicht aufgeben.
  نعم وعدت مريضة بأننا سنكسب الوزن سوية, لذا
• Es ist perfekt. Fehlen nur einige heimelige Züge.
  بل إنه ممتاز. يحتاج فقط لبعض اللمسات المنزلية
• Heimelige Züge? Wie was?
  لمسات منزلية؟ مثل ماذا؟
• Es ist vielleicht ungewöhnlich, in einem Hotel zu leben, aber doch ganz heimelig.
  من الصعب العيش فى فندق لكنى أشعر فيه وكأنى فى منزلى
• - Nun, das ist heimelig.
  هذا جنون
• Es ist sehr heimelig hier. Es ist annehmbar. Ich habe zweifellos Schlimmeres ertragen.
  المكان مريح للغاية هنا- إنه جيد نوعاً ما-
• - Heimelig.
  منزلية