Textbeispiele

• Die Polizei verwendete Gummigeschosse, um die Menge zu kontrollieren.
  استخدمت الشرطة الرصاص المطاطي للسيطرة على الحشد.
• Er wurde von einem Gummigeschoss am Bein getroffen.
  تم إصابته برصاصة مطاطية في الساق.
• Gummigeschosse können schwere Verletzungen verursachen.
  يمكن أن تتسبب الرصاصات المطاطية في إصابات خطيرة.
• Die Einsatzkräfte feuerten Gummigeschosse in die Menge.
  أطلقت قوات الأمن الرصاص المطاطي في الحشود.
• Er trug einen blauen Fleck davon, der von einem Gummigeschoss stammte.
  كان يحمل كدمة زرقاء ناجمة عن رصاصة مطاطية.
• Nebenan in der Türkei, der islamischen Lieblingsdemokratiedes Westens, setzte Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan Bulldozer, Tränengas, Wasserwerfer und Gummigeschosse ein, um den Taksim- Platz und den Gezi- Park im Zentrum von Istanbul vonfriedlichen, aber widerspenstigen Demonstranten zusäubern.
  وفي الدولة المجاورة تركيا، سارع رئيس الوزراء رجب طيبأردوغان، القائد الديمقراطي الإسلامي المفضل لدى الغرب، إلى استخدامالجرافات وقنابل الغاز المسيل للدموع ومدافع المياه والرصاصاتالمطاطية لإخلاء ساحة تقسيم وحديقة جيزي في وسط مدينة اسطنبول منالمتظاهرين السلميين الذين رفضوا الانحناء لإرادته.
• Auf Gaddafis Einkaufsliste standen u.a.„ Scharfschützengewehre, kugelsichere Fahrzeuge, Gummigeschosse und Tränengas“.
  ولقد اشتملت قائمة مشتريات القذافي على "بنادق خاصة للقناصة،ومركبات مضادة للرصاص، وذخيرة مخصصة للسيطرة على الحشود، وغازات مسيلةللدموع".
• Menschenrechtsaktivisten berichten beispielsweise, dass im Bundesstaat Virginia, Insassen in zwei Hochsicherheitsgefängnissen,so genannten „ Supermax"- Gefängnissen, zuerst vermummt wurden unddann „übermäßiger und bösartiger Gewalteinwirkung durch das Gefängnispersonal" ausgesetzt waren, zu der oftmals die Anwendungvon Elektroschockgeräten und Gummigeschossen gehörte.
  في فرجينيا على سبيل المثال، قرر بعض المدافعين عن حقوقالإنسان أن نزلاء في سجنين من أكبر السجون هناك أُلبِسوا أغطية للرأسوالوجه وأُخضِعوا للقوة الغاشمة المفرطة من قِبَل العاملين بهذينالسجنين. وكانت سبل تعذيبهم كثيراً ما تتضمن آلات لإحداث الصدماتالكهربائية، والرصاصات المطاطية.
• Wenn man ein Gummigeschoss an den Kopf bekommt, gehen die Lichter aus.
  هل تعرف ما يحدث عندما تتلقى رصاصة مطاطية في رأسك؟ تتوقف الحياة
• Zum Teufel mit diesen Gummigeschossen.
  ما فائدة الرصاصة المطاطية اللعينة؟
• Wenn man ein Gummigeschoss an den Kopf bekommt, gehen die Lichter aus.
  هل تعرف ماذا يحدث عندما تصاب برصاصة مطاطية في رأسك ؟ الأضواء تنطفأ
• Die Nationalgarde benutzte Gummigeschosse und es gab zwei Tote.
  الحرس الوطنى بدأ باطلاق الرصاص المطاطي وهناك اصابتان قاتلتان
• Schneller als ein Golfball, der mit einem Dreier-Eisen geschlagen wurde, aber langsamer als ein Gummigeschoss.
  ضرب كرة جولف بمضرب حديدي ثلاثي لكن بوتيرة أبطأ من الرصاصة المطاطية
• Und Gummigeschosse benutzen.
  علينا أن نستخدم رصاصات مطاطية و نطلق النار على الرؤوس عندما تنطفئ الأنوار
• Keine schlechte Idee. - Ja, nehmen wir Gummigeschosse.
  إنها فكرة جيدة أجل الرصاصات المطاطية مناسبة