Textbeispiele

• Der Hund hat sein Futter ganz aufgefressen.
  الكلب التهم طعامه بالكامل.
• Ich war so hungrig, dass ich das Sandwich förmlich aufgefressen habe.
  كنت جائعًا لدرجة أنني التهمت الساندويتش .
• Das Feuer hat das gesamte Gebäude aufgefressen.
  ألتهمت النار المبنى بأكمله.
• Er hat das Buch nur so aufgefressen, so spannend fand er es.
  كان الكتاب مشوقًا لدرجة أنه التهمه .
• Die Inflation hat unsere Ersparnisse aufgefressen.
  "التهمت التضخم مدخراتنا.
• Wenn es zu dieser hohen staatlichen Kreditaufnahme kommt,wird sie alle verfügbaren privaten Ersparnisse auffressen – selbstbei dem aktuellen hohen Niveau.
  وإذا استمر هذا المستوى المرتفع من الاقتراض الحكومي فسوفيمتص كل مدخرات الأسر الأميركية حتى مع استمرارها على مستواها المرتفعالحالي.
• Ich könnte euch auffressen!
  دعوني أنظر إليكم
• Sie können einen Menschen in 30 Sekunden bis auf die Knochen auffressen.
  يُمْكِنُ أَنْ يسلخوا رجل إلى العظمِ في 30 ثانيةِ.
• Sie können einen Menschen in 30 Sekunden bis auf die Knochen auffressen.
  يمكن أن يسلخوا رجل إلى العظم في 30 ثانية
• Was es auch ist, eine allein konnte Fred und seine ganze Schafherde nicht auffressen.
  مهما ً كان ... واحد من هذا لا يمكن أن يأكل "فريد" وكل قطيع أغنامه
• Und du lebst noch... wenn sie dich auffressen.
  النقطة هى أنهم يبدأون فى أكلك وأنت لا تزال حيا
• Ich versuche zu sagen, dass... unsere Geheimnisse... uns auffressen.
  أيا يكن، ما أحاول قوله هو ... أسرارنا تأكلنا شيئاً فشيئاً
• - Sollen die sich auffressen? - So Gott will.
  ـ دع الحيوانات تأكل بعضها , أليس كذلك ؟ ـ إنها إرادة الله
• 'In Russland ist's im Winter so schlimm, dass wir uns gegenseitig auffressen müssen'.
  هو صعب جدا في روسيا في الشتاء نحن يجب أن نأكل بعضنا البعض.
• De Fossas werde zurückkomme und uns auffresse mit dem Maul, weil... ...wir alle Steaks sind.
  الفوساسيون سيعودون و يأكلوننا بأفواههم لأن كلنا ستيك أنا ستيك، أنا، أنا، أنا، أنا

Synonyme

• بلع ، ابتلع ، ازدرد ، أكل ، لقم ، التقم

Synonyme

• fressen, verschlingen, verzehren, vertilgen, verschlucken, auffressen, zermürben, aufreiben, aufzehren, zerrütten

Beispiele

• Wir können uns doch wahrlich nicht von Fröschen auffressen lassen; und wenns so fortgehen sollte wie bisher, so möchte uns Latona eben sowohl allzumal in Frösche verwandeln., Die verderblichen Mäuse, wenn sie nichts mehr zu zehren finden, werden sich untereinander selbst auffressen, und was die Frösche betrifft - denen mag Latona gnädig sein!, Wer kann sich den brünstigen Jupiter auf Ida, oder seine Gemahlin, die den armen Priamus und seine Söhne mit allen übrigen Trojanern lieber roh auffressen möchte, unter der Gestalt des Olympischen Jupiters und der Samischen Juno denken?, " rief die kleine Marie, "ich renne was ich kann, und bin schnell, schnell jenseit wieder hinaus, sie können mich doch eben nicht gleich von der Erde weg auffressen!, Nun Gott sei gelobt, da wird die Suppe hereingetragen; es sind doch liebe liebe Leute, die Herren Bediente, daß sie so was nicht auf dem Wege halb auffressen, ich würde es sicher so machen. _________________________________________________________________, Vor ihrem Ende ist sie taub und wahnsinnig geworden und wollte alle Leute lebendig auffressen., "Denn wenn auch die alte Löwin es schont", sprachen sie, "so werden doch die jungen Löwen es später auffressen!", " sagte Fritz, und die Mutter erwiderte: "Er scheint irgendein Glück gemacht und was erschnappt zu haben, und nun kommt er mit Gebärden dahergefahren, als ob er uns in Gnaden auffressen wollte!, Das geschieht nun freilich alle Tage; aber zuweilen stellt das Schicksal ein Exempel auf und läßt zwei solche Äufner ihrer Hausehre und ihres Gutes zusammentreffen, die sich dann unfehlbar aufreiben und auffressen wie zwei wilde Tiere., "Aber du Narr", schrie ich ihn an. "Wach doch auf, bedenke doch, daß du den afrikanischen Prinzen von einem Tiger auffressen lassen, daß dann ein deutscher Dichter namens Ypsilon mit einer Barke an den Ufern dieser Insel landen kann und..."

leftNeighbours

• gegenseitig auffressen, Gewinn auffressen, Nettoeinkommens auffressen, lebendig auffressen, Gewinne auffressen, wieder auffressen, am liebsten auffressen

wordforms

• aufgefressen, auffressen, auffrißt, aufzufressen, auffraßen, auffresse, auffraß, auffräßen, auffräße, auffrisst, auffressend, auffräßet, auffräßest, auffresset, auffressest, auffraßt, auffraßest, auffreßt, auffraßet