Textbeispiele

• Das Exoskelett ist ein tragbarer Roboter.
  الهيكل الخارجي هو روبوت قابل للارتداء.
• Ein Exoskelett kann körperliche Behinderungen ausgleichen.
  يمكن أن يعوض الهيكل الخارجي عن الإعاقات الجسدية.
• Viele Tiere, insbesondere Insekten, haben ein natürliches Exoskelett.
  العديد من الحيوانات، خاصة الحشرات، لديها هيكل خارجي طبيعي.
• Exoskelette werden häufig in der Rehabilitation verwendet.
  تستخدم الأطر الخارجية بشكل متكرر في التأهيل.
• Die Entwicklung von Exoskeletten ist ein Schwerpunkt in der Robotik.
  تطوير الهياكل الخارجية هو نقطة محورية في عالم الروبوتات.
• Das Thermalgeraet zeigt so eine komische Aura ums Exoskelett, als waere es durch ein unsichtbares Kraftfeld getarnt.
  المجسات الحراريه كشفت طاقة هائلة حول الهيكل الداخلى له و كأن عنده "مجال قوة خفية" يحيط به
• Wir halten es fuer denselben Typ von Exoskelett.
  نحن متأكدين انهما من نفس النوع والشكل الخارجي
• Auf der anderen Seite denke ich, Sheldon könnte die Larvenform seiner Spezies sein,... und eines Tages wird er sich einen Kokon spinnen... und 2 Monate später mit Mottenflügeln und Exoskelett daraus hervorkommen.
  هذه الأساليب وضعها أساتذة الهند القدماء و قد ساعدتني للتغلب على مخاوفي الشخصية و مع ذلك لا تستطيع مخاطبة النساء
• Auf der anderen Seite denke ich, Sheldon könnte die Larvenform seiner Spezies sein,... und eines Tages wird er sich einen Kokon spinnen... und 2 Monate später mit Mottenflügeln und Exoskelett daraus hervorkommen.
  على الطرف المقابل،أعتقد أنّ "شيلدون" يمثّل النموذج اليرقيّ من نوعه البشري ويوما ما سيغزل شرنقة حول نفسه و ينبثق منها بعد شهرين بأجنحة فراشة و هيكل عظمي خارجي
• Der General hat Quest Aerospace grünes Licht... für die Entwicklung eines Prototypen des Exoskeletts gegeben.
  (طلب الجنرال من (كويست إيرسباس أن تبني النموذج الأّولي للهيكل الخارجيّ
• Unser Exoskelett hat richtig Feuerkraft.
  الهيكل الخارجيّ مزوّد بأسلحة فتاكة حضرة الجنرال
• Wenn man bedenkt, dass das Gehirn erst mit dem Exoskelett verschweißt wurde...
  علينا ان نأخذ في الاعتبار أن المُخ قد تم لحمه بالهيكل الخارجي
• Der jüngste Durchbruch in der Synapsen-Forschung erlaubt es, kybernetische Impulse mit einem metallischen Exoskelett zu verbinden.
  وآخر التطورات في أبحاث الموصلات العصبية ... تتيح للنبضات السيبرانية أن تتصل بهيكل معدني خارجي
• Das Thermalgerät zeigt so eine komische Aura ums Exoskelett, als wäre es durch ein unsichtbares Kraftfeld getarnt.
  المجسات الحراريه كشفت طاقة هائلة حول الهيكل الداخلى له و كأن عنده "مجال قوة خفية" يحيط به
• Wir halten es für denselben Typ von Exoskelett.
  نحن متأكدين انهما من نفس النوع والشكل الخارجي