-
Die Qualität der Innenraumluft beeinflusst unsere Gesundheit.
تؤثر نوعية الهواء الداخلي في صحتنا.
-
Ich habe ein Gerät, das die Qualität der Innenraumluft überwacht.
لدي جهاز يراقب نوعية الهواء الداخلي.
-
Die Innenraumluft in meinem Büro ist sehr schlecht.
نوعية الهواء الداخلي في مكتبي سيئة جداً.
-
Es ist wichtig, regelmäßig die Qualität der Innenraumluft zu überprüfen.
من الهام التحقق بانتظام من نوعية الهواء الداخلي.
-
Die Verbesserung der Innenraumluftqualität kann die Produktivität erhöhen.
يمكن أن يزيد تحسين نوعية الهواء الداخلي من الإنتاجية.
-
Die Geschlechterproblematik wurde hervorgehoben, da der Zugang zu modernen Energiediensten für Koch- und Heizzwecke die Belastung der Innenraumluft vermindern sowie Frauen und Kindern gesundheitliche und wirtschaftliche Vorteile bringen wird.
وأبرزت أهمية المساواة بين الجنسين، نظرا لأن تيسير الحصول على خدمات الطاقة العصرية للطهي والتدفئة سيقلل تلوث الهواء داخل المنازل ويكفل تحسين الصحة والنفع الاقتصادي للنساء والأطفال.
-
Umgekehrt haben wir aber weltweit gesehen einen Nettorückgang der Waldbestände zugelassen, die Belastung der Innenraumluft in den Entwicklungsländern (verursacht durch die Verwendung fester Brennstoffe zum Heizen und Kochen) kaum vermindert und das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen7 nicht in Kraft gesetzt.
ومع ذلك فإننا تكبدنا خسارة صافية على الصعيد العالمي في مجال الغابات، ولم نشهد سوى تغير طفيف في خفض تلوث الهواء في الداخل (الناشئ عن استخدام أنواع الوقود الصلب لأغراض التدفئة والطهي) في البلدان النامية ولم ينفذ بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ(7).