Textbeispiele

• Der Daseinszweck eines Unternehmens ist die Befriedigung der Kundenbedürfnisse.
  سبب وجود الشركة هو تلبية احتياجات العملاء.
• Was ist der Daseinszweck von Kunst in der Gesellschaft?
  ما هو سبب وجود الفن في المجتمع؟
• Jeder Mensch hat seinen eigenen Daseinszweck.
  لكل إنسان سبب وجوده الخاص.
• Der Daseinszweck des Bildungssystems sollte es sein, gut ausgebildete Bürger zu schaffen.
  يجب أن يكون سبب وجود النظام التعليمي هو خلق مواطنين متعلمين جيدًا.
• Ohne Daseinszweck fühlen wir uns oft verloren.
  غالبًا ما نشعر بالتيه بدون سبب وجود.
• Diese Verantwortung obliegt in erster Linie jedem einzelnen Staat, dessen oberster Daseinszweck und höchste Pflicht der Schutz seiner Bevölkerung ist.
  وتقع هذه المسؤولية، أولا وقبل كل شيء، على فرادى الدول التي تُعَد حماية سكانها أحد واجباتها والمبرر الأساسي لوجودها.
• Die Hamas allerdings betrachtet sie als Angriff auf ihren Daseinszweck.
  إلا أنه على ما يبدو أن حماس تعمل على تقويض كافة مبرراتوجودها.
• Wir räumen ein, dass die Übertragung von Ressourcen voneinem Ort zum anderen nicht der Daseinszweck einer politischen Einheit sein kann.
  ونحن نتفق على أن نقل الموارد من مكان إلى آخر من غير الممكنأن يصلح كعلة لإنشاء كيان سياسي موحد.
• lhren Daseinszweck geschrieben hätte.
  فمعرفة الله عما سنختاره هي عن علمه، وليست جبراً لنا ******
• Ihr Daseinszweck ist der, den Sie sich selbst geben.
  فكلامهم متعارض بأن نفعل كل ما يسرنا دون قيود ******