Textbeispiele

• Der Daseinszweck der Menschheit ist ein oft diskutiertes philosophisches Thema.
  علة وجود البشرية هي موضوع غالبًا ما يتم مناقشته في الفلسفة.
• Was ist der Daseinszweck deines Unternehmens?
  ما هي علة وجود شركتك؟
• Haben Sie sich jemals gefragt, was Ihr persönlicher Daseinszweck ist?
  هل سألت نفسك يومًا ما علة وجودك الشخصية؟
• Einige Menschen finden ihren Daseinszweck in der Freiwilligenarbeit.
  بعض الناس يجدون علة وجودهم في العمل التطوعي.
• Es ist wichtig, seinen eigenen Daseinszweck zu kennen und zu verstehen.
  من الأهمية بمكان معرفة وفهم علة وجودك الخاصة.
• Diese Verantwortung obliegt in erster Linie jedem einzelnen Staat, dessen oberster Daseinszweck und höchste Pflicht der Schutz seiner Bevölkerung ist.
  وتقع هذه المسؤولية، أولا وقبل كل شيء، على فرادى الدول التي تُعَد حماية سكانها أحد واجباتها والمبرر الأساسي لوجودها.
• Die Hamas allerdings betrachtet sie als Angriff auf ihren Daseinszweck.
  إلا أنه على ما يبدو أن حماس تعمل على تقويض كافة مبرراتوجودها.
• Wir räumen ein, dass die Übertragung von Ressourcen voneinem Ort zum anderen nicht der Daseinszweck einer politischen Einheit sein kann.
  ونحن نتفق على أن نقل الموارد من مكان إلى آخر من غير الممكنأن يصلح كعلة لإنشاء كيان سياسي موحد.
• lhren Daseinszweck geschrieben hätte.
  فمعرفة الله عما سنختاره هي عن علمه، وليست جبراً لنا ******
• Ihr Daseinszweck ist der, den Sie sich selbst geben.
  فكلامهم متعارض بأن نفعل كل ما يسرنا دون قيود ******