Textbeispiele

• Ich würde gerne irgendwohin reisen, wo es warm ist
  أود السفر إلى مكان ما حيث الطقس دافئ
• Er sagte, er ziehe irgendwohin, wo das Leben ruhiger ist.
  قال أنه سينتقل إلى مكان ما حيث الحياة أكثر هدوءًا.
• Sie will irgendwohin, wo sie sich entspannen kann.
  تريد الذهاب إلى مكان ما يمكنها فيه الاسترخاء.
• Wir sollten irgendwohin gehen, wo es weniger Leute gibt.
  يجب أن نذهب إلى مكان ما حيث يكون هناك أقل عدد من الناس.
• Denkst du jemals daran, irgendwohin zu ziehen, wo es immer sonnig ist?
  هل تفكر أحيانًا في الانتقال إلى مكان ما يكون الطقس فيه دائمًا مشمسًا؟
• Wenn ich in Ägypten irgendwohin gehe, sind immer 50 Medienleute zur Stelle, arabische, internationale, das gibt einen gewissen Schutz.
  عندما أذهب إلى أي مكان في مصر، يرافقني دائماً نحو خمسين من العاملين في مجال الإعلام، أيضاً الدولية، وهو ما يمنحني بعض الحماية.
• In Anlehnung an Hegel argumentierte Fukuyama, dass sich die Geschichte aus zwei Gründen in eine bestimmte Richtung bewegt –also irgendwohin führt: Erstens aufgrund der konstanten Verbreitung von Technologie und der liberalen Wirtschaftsordnung,wodurch es zu einem homogenisierenden Effekt kommt.
  وبعد هيجل، ساق فوكوياما الحجة بأن التاريخ له اتجاه ـ يؤديإلى مكان ما ـ لسببين. الأول يتلخص في الانتشار الهادر للتكنولوجياوالنظام الاقتصادي الليبرالي، والذي يخلف تأثيراً مجانسا.
• Statue, die du irgendwohin stellst und nie ansiehst.
  لتمثال تحفظه بصندوق و لن نظر له مطلقا..
• Irgendwohin bestimmtes?
  هل من مكان بالتحديد ؟
• Nur einer allein ist ein Spaziergänger. Zwei zusammen gehen irgendwohin.
  واحد فقط يكون متجول , أثنان معاً دائماً يذهبون إلى مكان ما
• Irgendwohin ins Helle.
  إلى مكان فيه ضوء
• Fahr mit ihr für 'ne Woche irgendwohin.
  حسناً.
• Warum gehen wir nicht irgendwohin für ein Abschiedsessen? Das würde Spaß machen, solange ich so gehen kann.
  هل تعتقدين أنه يحاول قول شيئا لنا ؟
• Wir könnten noch was machen, irgendwohin gehen.
  نحن نستطيع أن نفعل شيئاً، نذهب إلى مكان ما حسناً
• Ich will nicht, dass du irgendwohin gehst, bevor du einen festen Plan hast.
  لا أريدكَ أن تذهب إلى أي مكان حتى تكون عندكَ خططة محددة مع السّلامة