Textbeispiele

• Er ist ein Boxer im Fliegengewicht.
  هو ملاكم في وزن الذبابة.
• Die Fliegengewicht-Klasse ist oft mit Geschwindigkeit und Technik verbunden.
  غالبًا ما يرتبط وزن الذبابة بالسرعة والتقنية.
• Sie tritt üblicherweise in der Fliegengewicht-Kategorie an.
  عادة ما تتنافس في فئة وزن الذبابة.
• Boxer im Fliegengewicht müssen nicht mehr als 52 Kilogramm wiegen.
  لا يجب أن يزيد وزن الملاكمين في وزن الذبابة عن 52 كيلوغرامًا.
• Die Fliegengewicht-Kategorie ist die leichteste im Profi-Boxen.
  فئة وزن الذبابة هي الأخف وزنا في الملاكمة المحترفة.
• Auf ähnliche Weise hat der Chef der britischen Konservativen, David Cameron, die eher altmodischen Anhänger seiner Partei erschreckt, als er sagte, dass Menschen, die aus dem Gefängnis entlassen wurden, „vor allem Liebe brauchen.“ Als Premierminister Tony Blair die nächste Wahl als einen Faustkampfbeschrieb, bei dem das „ Fliegengewicht“ Cameron hinausgetragen unddas „ Schwergewicht“ Brown nach einer kurzen Runde als Siegerdastehen würde, erhielt er dafür viel Beifall von seinen Anhängernim Unterhaus, doch kam die Bemerkung bei den Wählern nicht gutan.
  وعلى نحو مماثل، أصاب ديفيد كاميرون زعيم المحافظين فيبريطانيا المزيد من أنصار حزبه من أهل الطراز العتيق بالذهول حين قالإن الأشخاص الذين يفرج عنهم بعد قضاء مدة عقوبة في السجن "يحتاجون فيالمقام الأول إلى الحب". وحين وصف رئيس الوزراء توني بلير الانتخاباتالقادمة بأنها عبارة عن مباراة في الملاكمة، حيث سيخرج كاميرون بطل"وزن الذبابة" من الحلبة محمولاً بينما سيخرج براون بطل "الوزنالثقيل" منتصراً بعد مباراة قصيرة، نالت عبارته تصفيقاً وتهليلاًعظيمين من قِـبَل مؤيديه في مجلس العموم، إلا أن نفس العبارة لم تلقأي استحسان لدى الناخبين.
• - Und Sie, Bantam? - Fliegengewicht.
  وانت مااذا تفضلين ؟ صغير الحجم ؟ وزن الذبابة -
• - Wer hat mit dir geredet, Fliegengewicht?
  أعذرنى من تحدث اليك ؟ أيها الخفيف ؟
• (Biggie ) Schau mal, wer da ist, das Fliegengewicht.
  أنظر من هنا أنهم الخفاف WwW.EgyUp.CoM
• Vorsicht, Fliegengewicht.
  مهلاً أيها الخفيف