Textbeispiele

• Dennoch richten sich zurzeit viele Blicke auf ihn, die meinen, im Vergleich zu Ahmadinedschad sei er das kleinere Übel. Fest steht jedenfalls, dass der Machtkampf im Iran um Ahmadinedschad und die Radikal-Islamisten immer weitere Kreise zieht.
  ومع ذلك فإنَّ أنظار الكثيرين تتجه إليه حاليًا؛ إذ يعتقد البعض أنَّه أقل ضررًا بالمقارنة مع أحمدي نجاد. ومهما يكن من الأمر فمن المؤكّد على أية حال أنَّ الصراع الدائر على السلطة في إيران حول أحمدي نجاد والإسلامويين المتطرفين يفرض دائمًا حدودًا أكثر ضيقًا.
• Auf kleinen Festen wird er frech, aber uns anzugreifen wagt er nicht.
  اوو , انه يهرب من الكمائن الصغيرة لكنه لن يجرؤ على مهاجمتنا
• Mein kleines Fest beginnt doch erst.
  . لقد بدأت حفلتي المتواضعة للتو
• Ich nehme Ihren kleinen Helfer jetzt fest.
  سأعتقل فتاتك الصغيره
• Der kleine Engel schläft ganz fest.
  أجل يا سيدتى الملاك الصغير ذهب فى النوم سريعا
• Haltet euch fest, kleine Hobbits!
  تماسكوا، صغار الهوبتس
• Ich zeig dir einen kleinen Trick. Halt dich fest.
  دعيني أريكِ خدعة صغيرة ثبّتي نفسك
• Daher machen wir ein kleines Fest um das zu feiern.
  لذا نحن نحضّز لحفل لنحتفل
• Er hielt immer meinen Finger mit seiner kleinen Hand fest... und sah mich mit diesen großen Äuglein an.
  و هي كانت : حسناً ، إذا لم تلعبي ، إذا مثل ، مثل- أمي توقفي توقفي عن قول (مثل)كل الوقت- أنتِ تحرجينني ، توقفِ
• Blas auch mal, Kleiner, feste.
  أنفخ، ياصغيرى...... أنفخ