Textbeispiele

• Deutschland hat das Regime von Bashar al-Assad delegitimiert.
  ألمانيا فقدت شرعية نظام بشار الأسد.
• Die Regierung wurde aufgrund von Menschenrechtsverletzungen delegitimiert.
  تم فقدان الشرعية للحكومة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان.
• Um eine Änderung herbeizuführen, muss man die Macht des Diktators delegitimieren.
  لإحداث تغيير، يجب فقدان الشرعية للقوة الديكتاتورية.
• Die internationale Gemeinschaft kann ein Regime delegitimieren, das seine Bürger nicht schützt.
  يمكن للمجتمع الدولي أن يفقد الشرعية لنظام لا يحمي مواطنيه.
• Die Anerkennung der Wahlen durch die Weltgemeinschaft kann die delegitimierte Regierung wieder legitimieren.
  يمكن أن تعيد الاعتراف بالانتخابات من قبل المجتمع العالمي الشرعية للحكومة التي فقدت الشرعية.
• PARIS – Was ist mit Israel los? In den letzten Jahren hatder jüdische Staat anscheinend mehr dafür getan, sich in den Augender Welt zu delegitimieren als alle seine Feinde zusammen.
  باريس ـ تُرى ما هي عِلة إسرائيل؟ يبدو أن الدولة اليهودية فيغضون الأعوام القليلة الأخيرة نجحت في نقض شرعيتها في أعين العالم علىنحو ما كان ليحلم به كل أعدائها مجتمعين.