Textbeispiele

• Sein Abschlusszeugnis erhielt Khalidi von der Universität Yale, seinen Doktor in Oxford.
  وتخرَّج رشيد خالدي في جامعة ييل الأمريكية وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة أوكسفورد.
• Um in Bosnien das Amt eines Imams auszuüben, ist heute ein doppelter Schulabschluss nötig. Die Bestätigung einer islamischen Fakultät allein genügt nicht; erforderlich ist auch das Abschlusszeugnis einer bosnischen Medresse (religiöse Mittelschule).
  فلكي يتولى المرء خطة إمامة في البوسنة يتوجب عليه أن يكون حائزا على شهادتين مدرسيتين متوازيتين. فالتحصيل الذي تمنحه كلية شريعة إسلامية وحده لا يكفي لهذا الغرض، ولا تكتمل شروط الانتداب للخطة إلا بالحصول على شهادة من "مدرسة" بوسنية؛ أي ثانوية دينية.
• Könnt ihr euch vorstellen, wie Michelle in einem Talar mit dem Abschlusszeugnis in der Hand vor uns steht? Das wird ein ganz besonderer Tag, nicht wahr, Sara?
  هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ؟ يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ اليومَ الذي نَرى ميشيل في تخرجها
• "Lass uns mal dein Abschlusszeugnis von der Baumschule sehen."
  "دعنا نرى شهادتك العليا"
• Gegen Ende Juni, hat die Schule unseren Eltern Chris' Abschlusszeugnis geschickt.
  فى نهايه يونيو, الجامعه ارسلت اخر خطاب لأهلى ببنتيجة الاختبارات .
• Wenn das alles vorbei ist, bekommt sie ihr Abschlusszeugnis.
  بعد إنتهاء كل هذا هي ستحصل على شهادة الدبلوم
• Dort, wo niemand zu dir sagt: "Lass uns mal dein Abschlusszeugnis von der Baumschule sehen."
  مكانا .. لا احد فيه يقول شىء مثل أرنى شهادتك الثانويه
• Gegen Ende Juni, hat die Schule unseren Eltern Chris' Abschlusszeugnis geschickt.
  قبل نهاية يونيو أرسل أموري التقارير النهائية لآبائنا
• John Wall, Abschlusszeugnis. Nur Einsen. - Oh, mein Gott!
  انظر لهذا,درجات جون