-
Die Heiligsprechung von Mutter Teresa war ein bedeutendes Ereignis für die katholische Kirche.
كانت إعلان القداسة للأم تريزا حدثًا بارزًا بالنسبة للكنيسة الكاثوليكية.
-
Die Heiligsprechung ist ein kirchlicher Vorgang, durch den eine Person für heilig erklärt wird.
إعلان القداسة هو عملية كنسية يتم من خلالها الإعلان عن شخص ما مقدس.
-
Papst Johannes Paul II. wurde zwei Jahre nach seinem Tod zur Heiligsprechung vorgeschlagen.
تم ترشيح البابا يوحنا بولس الثاني لإعلان القداسة بعد عامين من وفاته.
-
Die Heiligsprechung von Juan Diego durch Papst Johannes Paul II. war ein bedeutender Moment für Mexiko.
كان إعلان القداسة لخوان دييغو من قبل البابا يوحنا بولس الثاني لحظة هامة للمكسيك.
-
Vor einer Heiligsprechung muss ein Wunder nachgewiesen werden.
قبل إعلان القداسة، يجب أن يتم إثبات المعجزة.
-
Nur wenige Zentralbankchefs haben – insbesondere zu Lebzeiten – jene Art von Heiligsprechung erfahren, die Greenspanzuteil wurde.
قليلون هم رؤساء البنوك المركزية الذين حظوا بمثل هذاالاحتفاء الذي حظي به ألان جرينسبان، والذي لا يناله إلا بعضالقديسين، وبصورة خاصة أثناء حياتهم.
-
Er hat die Heiligsprechung von Johannes XXIII beschleunigt,der vor fast einem halben Jahrhundert das Zweite Vatikanische Konzil eröffnete sowie von Johannes Paul II, dem autokratischen Polen, der viele der liberalisierenden Impulse des Konzils wiederan die Kandare nahm.
فقد أمر بالتعجيل بعملية تطويب يوحنا الثالث والعشرين، الذيافتتح مجمع الفاتيكان الثاني قبل نصف قرن من الزمان تقريبا، في قائمةالقديسين، وكذا يوحنا بولس الثاني، القطب الاستبدادي الذي كبح جماحالعديد من بواعث التحرر في الفاتيكان الثاني.
-
Für viele Menschen auf der ganzen Welt, die unter Regimesder Unterdrückung leben, klingt dieses Credo wie ein Rezept für die Heiligsprechung – oder für Machtlosigkeit.
وفي نظر العديد من الناس الذين يعانون في مختلف أنحاء العالمفي ظل أنظمة قمعية، فإن مثل هذه العقيدة قد تبدو وكأنها وصفة للقداسةـ أو العجز.
-
Die Petition... für... für die Heiligsprechung von Lady Di. -Ah ja. Nein, vielen Dank!
إلتماس؟
-
- Kein Film mehr? - Den spar ich mir für seine Heiligsprechung.
- هل أستهلكت الفيلم؟ - أحتفظت بجزء قليل لتمجيده
-
Die Petition... für... für die Heiligsprechung von Lady Di. -Ah ja. Nein, vielen Dank!
. . نعم .. إلتماس بشأن
-
Die Gläubigen danken ihm für seine Tat und fordern die unmittelbare Heiligsprechung.
قد مات على اثر الجروح التى تسبب بها سقوطه ...البطولى الكنيسه الكاثوليكيه تشكر الكامرلينجو على عمله المنكر للذات