-
Die Hexenverfolgung war eine dunkle Periode in der europäischen Geschichte.
كانت مطاردة الساحرات فترة مظلمة في تاريخ أوروبا.
-
Viele unschuldige Frauen wurden während der Hexenverfolgung gefoltert und getötet.
تم تعذيب وقتل العديد من النساء الأبرياء خلال مطاردة الساحرات.
-
Die Hexenverfolgung endete im 18. Jahrhundert in Europa.
انتهت مطاردة الساحرات في القرن الثامن عشر في أوروبا.
-
Die Hexenverfolgung basierte oft auf Gerüchten und falschen Anschuldigungen.
كانت مطاردة الساحرات تستند في كثير من الأحيان إلى الشائعات والاتهامات الكاذبة.
-
Die Hexenverfolgung war stark von religiösen und sozialen Vorurteilen geprägt.
كانت مطاردة الساحرات متأثرة بشكل كبير بالتحيزات الدينية والاجتماعية.
-
Es gibt sie ja, die Gewaltgeschichte des "christlichen Abendlandes". Weithin vergessen ist, dass es nicht Atheisten, sondern zuerst Christen waren, die die Kreuzzüge, die Ketzer- und Hexenverfolgung und den Gewissenszwang verurteilt haben – und nicht nur protestantische.
إن تاريخ "الغرب المسيحي" العدواني موجود بالفعل. ومما ذهب أكثر في طي النسيان أن الذين استنكروا الحروب الصليبية واضطهاد الملاحدة والمشعوذات وتغيير الضمير لم يكونوا ملحدين وإنما مسيحيين في المقام الأول ولم يكونوا فقط بروتستانتيين.
-
Die gesamte Hexenverfolgung, zurückgehend bis ins 14. Jahrhundert, ging von den Ärzten aus.
كامل السحرِ خوفِ رجوعاً إلى القرن الرابع عشر، بُدِانا بمهنةِ الطب.
-
In den drei Jahrhunderten der Hexenverfolgung wurden 50.000 Frauen inhaftiert und bei lebendigem Leib verbrannt.
.. خلال ثلاث قرون من صيد الساحرات خمسون ألف إمراة اعتقلن .. وأحرقن أحياء على الوتد
-
Vereint man entsetzte Eltern, verängstigte Kinder, kaum qualifizierte Sozialarbeiter und eine ambitionierte Strafverfolgung, dann hat man eine moderne Hexenverfolgung geschaffen.
،مستشارين اجتماعيّين بالكاد مؤهّلين ،و محاكمة طموحة .ستحصلين على محاكمةٍ معاصرة