-
Guten Tag, Kumpel. Wie geht es dir heute?
السلام عليكم، يا الأنتيم. كيف حالك اليوم؟
-
Entschuldigung, Kumpel, könnten Sie mir bitte den Weg zeigen?
عذراً، يا الأنتيم، هل يمكنك أن تريني الطريق من فضلك؟
-
Kumpel, ich freue mich darauf, dich auf der Party zu sehen.
يا الأنتيم، أنا متحمس لرؤيتك في الحفلة.
-
Du bist mein bester Kumpel, und ich schätze deine Freundschaft sehr.
أنت أفضل أنتيم لدي، وأنا أقدر صداقتك كثيراً.
-
Danke, Kumpel, dass du immer für mich da bist.
شكراً لك، يا الأنتيم، لأنك دائماً هنا من أجلي.
-
Musharraf, den Präsident George W. Bush als seinen „ Kumpel“bezeichnet und der eine „aufgeklärte und gemäßigte“ Version des Islams vertritt, trägt zwei von religiösen Extremistendurchgeführte und knapp gefehlte Anschläge auf sein Leben als Ehrenauszeichnung.
ذلك أن مُـشرَّف الذي يصفه الرئيس جورج دبليو بوش بـِ"الصديق"الذي يعزز الصورة "المعتدلة المستنيرة" للإسلام، يعتبر المحاولتيناللتين قام بهما متطرفون دينيون لاغتياله وسام شرف على صدره.
-
In den 1950er Jahren begab sich Jack Kerouac in Unterwegs mit seinem Kumpel auf eine Reise durch das Land.
ففي خمسينيات القرن العشرين، اصطحب جاك كيرواك صديقه في رحلةجامحة عبر البلاد، في فيلم "على الطريق".
-
Ein Kumpel.
.شخص كنت أعرفه من قاعة البليارد
-
Schon gut, Mutter, alter Building & Loan-Kumpel, dann gehe ich mal los und such mir das Mädchen und lass etwas Liebesgestammel los.
حسناً أمي "يا رفيقتي في "التعمير والقروض أعتقد أني سأخرج وأبحث عن الفتاة وأقوم ببعض العاطفة (جورج)
-
Hey, Sam. - Hey, George, alter Kumpel, wie geht's?
(مرحباً (سام - (مرحباً (جورج بليوفسكي -
-
Kumpel, hau ab, such 'n anderen heim. - Ach, du verstehst mich nicht.
أنظر يا صديقي الصغير إذهب وإبحث عن شخص آخر من فضلك
-
Mitch ist mein Kumpel. Wir haben beide bei den 241. Pionieren gedient.
إن (ميتش) صديقي كناً معاً منذ الفرقة الأولى بالهندسة
-
Du bist auch ein Schauspieler und dein Kumpel ist mit seiner Frau abgehauen.
أنت ممثل أيضا و صديقك هو الذي أخذ زوجته
-
- Kumpel, das ist mein Platz. - Oh, pardon.
يا رفيق، هذا مقعدي- . .أوه، عذراً -
-
Dieser Junge ist schuldig, Kumpel.
هذا الولد مذنب، يا صديقي