Textbeispiele

• Während umfassende PSA- Tests aufgrund ihrer Ergebnisseimmer fragwürdiger erscheinen, wird der dringende Bedarf an einemneuen Test oder Biomarker zur Unterscheidung zwischen potenzielltödlichen und weniger gefährlichen Formen von Prostatakrebs immerdeutlicher.
  وفي حين تميل الأدلة إلى ترجيح كفة الميزان لغير صالح إجراءاختبار مستضدات سرطان البروستاتا على نطاق واسع، فإننا في احتياج عاجلإلى اختبار فحص جديد أو علامة بيولوجية جديدة تسمح بالتمييز بشكلفعّال بين سرطان البروستاتا الذي يحتمل أن يهدد الحياة والأشكال الأقلخطورة من سرطان البروستاتا.
• In den letzten Jahren entwickelten „ Biomarker“ wie etwabestimmte DNA- Sequenzen oder die Anwesenheit eines speziellen Medikamentenrezeptors zunehmende Bedeutung als wichtige Kriterienfür die Teilnahme an klinischen Studien.
  وفي الأعوام الأخيرة، أصبحت "المؤشرات الحيوية" مثل بعضتسلسلات الحمض النووي أو وجود مستقبلات لبعض الأدوية بعينها، مؤشراتمتزايدة الأهمية لتحديد مدى الأهلية للتجارب السريرية.
• In den 1980er Jahren leistete ein Biomarker einen Beitragzum Erfolg einer kleinen, aber bahnbrechenden klinischen Studieüber das menschliche Wachstumshormon bei Kindern, die nichtin der Lage waren, es auf natürlichem Wege zu produzieren.
  في ثمانينيات القرن العشرين، ساهمت إحدى العلامات البيولوجيةفي نجاح التجربة السريرية الصغيرة ولكن البالغة الأهمية حول هرمونالنمو البشري في الأطفال غير القادرين على إنتاجه بشكلطبيعي.