-
Das Kardinalskollegium ist die Versammlung aller Kardinäle der katholischen Kirche.
الكرادلة مجمع هو تجمع جميع الكرادلة في الكنيسة الكاثوليكية.
-
Das Kardinalskollegium hat die Aufgabe, einen neuen Papst zu wählen.
مهمة مجمع الكرادلة هي انتخاب البابا الجديد.
-
Die Mitglieder des Kardinalskollegiums treffen sich zu regelmäßigen Konsistorien.
أعضاء مجمع الكرادلة يلتقون في كنسيستورات ثابتة.
-
Das älteste Mitglied des Kardinalskollegiums ist der Kardinaldekan.
العضو الأكبر في مجمع الكرادلة هو الكردينال الرئيس.
-
Das Kardinalskollegium dient als Beratungsorgan für den Papst.
يعمل مجمع الكرادلة كهيئة استشارية للبابا.
-
Ich berichte live aus dem Vatikan, wo das Kardinalskollegium unerwartet einen neuen Papst erwählt hat.
إنزعْ قبعةَ البابا. - أوه، لا. انة حسناً. أَنا كاثوليكيُ. اخلعها
-
Nach Ablauf der Trauerzeit schließt sich das Kardinalskollegium in der Sixtinischen Kapelle ein.
مع انتهاء فترة النهار مجمع الكرادلة سوف يحبس نفسه
-
Erst, wenn der Rauch weiß ist, hat das Kardinalskollegium einen neuen Heiligen Vater gewählt.
سوف يختار مجمع الكرادله أب مقدس جديد
-
Ich wurde vom Kardinalskollegium gerufen.
كنت محاط بمجموعه من الكرادله
-
lieber Johannes, der Vergrößerung des Kardinalskollegiums.
يوهانز) العزيز، حول توسيع) مجمع الكاردينالات
-
Wir möchten unsere Entscheidung bekannt geben das Kardinalskollegium zu vergrößern,
سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات
-
Wir halten es für weise das Kardinalskollegium zu stärken , angesichts der Feinde die sich in die Kirche Roms geschlichen haben.
قررنا بحكمة لتقوية مجمع الكاردينالات بسبب الأعداء (الذي ينخرون بكنيسة (روما
-
Sobald wir Rom betreten, eure Hoheit, sollten wir eine sofortige Versammlung des heiligen Kardinalskollegiums fordern.
(عند دخولنا (روما سموكم يجب أن ندعوا لاجتماع عاجل لمجمع الكاردينلات المقدس
-
Nur das Kardinalskollegium kann einen Papst absetzen.
... فقط مجمع الكاردينلات يمكنه خلع البابا ...
-
Kardinal Della Rovere, dass das Kardinalskollegium einberufen wird.
بإن مجمع الكاردينيلات سينعقد